Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
158 of 565 results First • • • Last
158.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-tilkoplinga «%s» vart fråkopla fordi VPN-tenesta vart stoppa.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:

VPN-tilkobling «%s» koblet fra fordi VPN-tjenesten stoppet.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet.c:904
158 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.