|
128.
|
|
|
Default Route:
|
|
|
|
Standard rute:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt rute:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:637 ../src/applet-dialogs.c:688
|
|
129.
|
|
|
Primary DNS:
|
|
|
|
Primær DNS:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:698
|
|
130.
|
|
|
Secondary DNS:
|
|
|
|
Sekundær DNS:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:717
|
|
131.
|
|
|
Ternary DNS:
|
|
|
|
Ternær DNS:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:737
|
|
132.
|
|
|
IPv6
|
|
|
|
IPv6
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:918
src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
|
|
133.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
Ignorert
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorerte
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
|
|
134.
|
|
|
VPN Type:
|
|
|
|
VPN-type:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Type VPN:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Type:"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:814
|
|
135.
|
|
|
VPN Gateway:
|
|
|
|
VPN-portnar:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-gateway:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Gateway"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:821
|
|
136.
|
|
|
VPN Username:
|
|
|
|
VPN-brukarnamn:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn for VPN:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Username:"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:827
|
|
137.
|
|
|
VPN Banner:
|
|
|
|
VPN-topptekst:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:833
|