Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

129138 of 565 results
129.
Primary DNS:
Primær DNS:
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/applet-dialogs.c:698
130.
Secondary DNS:
Sekundær DNS:
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/applet-dialogs.c:717
131.
Ternary DNS:
Ternær DNS:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/applet-dialogs.c:737
132.
IPv6
IPv6
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:919 src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
133.
Ignored
Ignorert
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ignorerte
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Lars Risan
Located in ../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
134.
VPN Type:
VPN-type:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Type VPN:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
| msgid "_Type:"
Located in ../src/applet-dialogs.c:814
135.
VPN Gateway:
VPN-portnar:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
VPN-gateway:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
| msgid "Gateway"
Located in ../src/applet-dialogs.c:821
136.
VPN Username:
VPN-brukarnamn:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Brukernavn for VPN:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
| msgid "_Username:"
Located in ../src/applet-dialogs.c:827
137.
VPN Banner:
VPN-topptekst:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/applet-dialogs.c:833
138.
Base Connection:
Grunntilkopling:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Grunntilkobling:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
| msgid "Co_nnection:"
Located in ../src/applet-dialogs.c:839
129138 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Åsmund Steen Skjæveland.