Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

4857 of 565 results
48.
PIN code:
Translators: PIN code entry label
PIN-kode:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
| msgid "PIN code required"
Located in src/applet-dialogs.c:1489
49.
Show PIN code
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
Vis PIN-kode
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/applet-dialogs.c:1493
50.
SIM PUK unlock required
Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Du må låse opp PUK-kode for SIM
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
SIM PUK-opplåsing nødvendig
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Felis silvestris
| msgid "PUK code required"
Located in src/applet-dialogs.c:1495
51.
SIM PUK Unlock Required
Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Du må låse opp PUK-kode for SIM
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
SIM PUK-opplåsing nødvendig
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Felis silvestris
| msgid "PUK code required"
Located in src/applet-dialogs.c:1496
52.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
Den mobile breibandseininga «%s» krev ein PUK-kode for SIM-kortet før den kan brukast.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Mobil bredbåndsenhet «%s» krever en PUK-kode for SIM før den kan brukes.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet-dialogs.c:1351
53.
PUK code:
Translators: PUK code entry label
PUK-kode:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
PUK kode:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Felis silvestris
| msgid "PUK code required"
Located in src/applet-dialogs.c:1500
54.
New PIN code:
Translators: New PIN entry label
Ny PIN-kode:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/applet-dialogs.c:1503
55.
Re-enter new PIN code:
Translators: New PIN verification entry label
Skriv inn ny PUK-kode på nytt:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tast inn ny PIN-kode igjen:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Tast inn ny PIN-kode på nytt:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/applet-dialogs.c:1505
56.
Show PIN/PUK codes
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
Vis PIN/PUK-kodar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis PIN/PUK-koder
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Vis PIN-/PUK-koder
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/applet-dialogs.c:1510
57.
Auto Ethernet
Automatisk lokalnett
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Automatisk Ethernet
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
4857 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Åsmund Steen Skjæveland.