Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 565 results
1.
Network
Netwerk
Translated by sijmenjan on 2009-05-04
Reviewed by Joolz on 2009-07-17
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2207 ../src/applet.c:2306 ../src/applet.c:3372
2.
Manage your network connections
Uw netwerkverbindingen beheren
Translated by Tino Meinen on 2012-02-06
geen netwerk/netwerkverbinding
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Geen meldingen tonen bij verbinding
Translated by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
4.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen bij het verbinden met een netwerk.
Translated by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
5.
Disable disconnected notifications
Geen meldingen tonen bij verbroken verbinding
Translated by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen bij het verbreken van een verbinding met een netwerk.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen bij het verbreken van een verbindinge met een netwerk.
Suggested by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Suppress networks available notifications
Meldingen over beschikbare draadloze netwerken onderdrukken
Translated by Reinout van Schouwen on 2013-03-14
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen wanneer er draadloze netwerken beschikbaar zijn.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen wanneer draadloze netwerken beschikbaar zijn.
Suggested by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Stamp
Stempel
Translated and reviewed by user109519 on 2009-09-20
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Gebruikt om te bepalen of instellingen moeten worden overgezet naar een nieuwe versie.
Translated by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
110 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jitse Klomp, Joolz, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Koen_VL, Laurens-Jan, Martijn Atema, Michaël Van Dorpe, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, smiley1962, user109519, wb441.