|
|
37.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Ny tilkobling med mobilt bredbånd (GSM) …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny mobil breibandtilkopling (GSM) …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
38.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM-nettverk.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GSM-nettverk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
39.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
PIN-kode kreves
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PIN-kode påkravd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
40.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
PIN-kode kreves for enhet for mobilt bredbånd
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PIN-kode er påkravd av den mobile breibandseininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Mobilt breibandeining krev PIN-kode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
41.
|
|
|
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
|
|
|
|
|
PIN-kode for SIM-kort «%s» på «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:334
|
|
|
42.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Feil PIN-kode. Vennligst kontakt leverandøren.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil PIN-kode. Kontakt leverandøren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
43.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Feil PUK-kode. Vennligst kontakt leverandøren.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil PUK-kode. Kontakt leverandøren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
44.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Send kode for å låse opp …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender opplåsingskode …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
45.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Du må låse opp PIN-koden for SIM
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
46.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Du må låse opp PIN-kode for SIM
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
