|
|
72.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(ingen)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(inga)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
|
73.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated by
Rune Hammersland
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
74.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
sikker.
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to add new connection
|
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til ny tilkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje leggja til ny tilkopling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
|
|
|
76.
|
|
|
Insufficient privileges.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje nok tilgang.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:567
|
|
|
77.
|
|
|
Wireless Networks (%s)
|
|
|
|
|
Trådløse nettverk (%s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådlause nettverk (%s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1145
|
|
|
78.
|
|
|
Wireless Network (%s)
|
|
|
|
|
Trådløst nettverk (%s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådlaust nettverk (%s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1147
|
|
|
79.
|
|
|
Wireless Network
|
|
|
|
Wireless Networks
|
|
|
|
|
Trådløst nettverk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådlaust nettverk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Trådløse nettverk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådlause nettverk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1149
|
|
|
80.
|
|
|
wireless is disabled
|
|
|
|
|
trådløs er slått av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
trådlaus er slått av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1184
|
|
|
81.
|
|
|
wireless is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
trådløs er slått av med bryter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
trådlaus er slått av med brytar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1185
|
