|
|
10.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
Brukes til å bestemme om innstillingene skal migreres til en ny versjon.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukt til å fastslå om innstillingar skal verta migrert til ein ny versjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
11.
|
|
|
Disable WiFi Create
|
|
|
|
|
Slå av oppretting av WiFi
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av laging av trådlaust nettverk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
|
|
|
12.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
|
Sett til TRUE for å slå av oppretting av ad-hoc nettverk når panelprogrammet brukes.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set til TRUE for å slå av laging av ad hoc-nettverk ved bruk av miniprogrammet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Show the applet in notification area
|
|
|
|
|
Vis panelprogrammet i varslingsområdet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
|
|
|
14.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
Sett til FALSE for å slå av visning av panelprogrammet i varslingsområdet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
|
|
|
15.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
Nettverkstilkoblinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverkstilkoplingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
16.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Håndter og endre innstillinger for nettverksforbindelser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handter og endra innstillingar for nettverkstilkopling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Tilgjengelige
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Tilgjengelege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
Du er nå koblet til «%s».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er no kopla til «%s».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
19.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Tilkoblingen er satt opp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoplinga er sett opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
