Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1928 of 563 results
19.
Connection Established
ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ
Translated by Bone Pyae Sone on 2012-06-24
Located in ../src/applet-device-bond.c:89 ../src/applet-device-bridge.c:89 ../src/applet-device-broadband.c:792 ../src/applet-device-bt.c:102 ../src/applet-device-cdma.c:340 ../src/applet-device-ethernet.c:146 ../src/applet-device-gsm.c:396 ../src/applet-device-infiniband.c:142 ../src/applet-device-team.c:85 ../src/applet-device-vlan.c:203 ../src/applet-device-wifi.c:1243 ../src/applet-device-wimax.c:401
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-bt.c:103
21.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-bt.c:225 ../src/applet-device-wimax.c:484 ../src/mobile-helpers.c:726
22.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-bt.c:228 ../src/applet-device-wimax.c:487 ../src/mobile-helpers.c:729
23.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-wimax.c:490 ../src/mobile-helpers.c:732
24.
Requesting a network address for '%s'...
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:3008 ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-wimax.c:493 ../src/mobile-helpers.c:735
25.
Mobile broadband connection '%s' active
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-bt.c:239 ../src/mobile-helpers.c:756
26.
CDMA
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:726 ../src/mb-menu-item.c:54 ../src/mobile-helpers.c:141 ../src/mobile-helpers.c:410
27.
Mobile Broadband (%s)
ရွှေ့လျား Broadband (%s) ခု
Translated by Bone Pyae Sone on 2012-06-24
Located in ../src/applet-device-cdma.c:254 ../src/applet-device-broadband.c:722 ../src/applet-device-gsm.c:421 ../src/applet-dialogs.c:427
28.
Mobile Broadband
ရွှေ့လျား Broadband
Translated by Bone Pyae Sone on 2012-06-24
Located in ../src/applet-device-cdma.c:256 ../src/applet-device-broadband.c:724 ../src/applet-device-gsm.c:423 ../src/connection-editor/new-connection.c:113 ../src/connection-editor/page-mobile.c:389 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
1928 of 563 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Pyae Sone.