Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 11 results
245.
Authentication
Pengesahihan
Translated by abuyop on 2011-03-18
Reviewed by abuyop on 2012-03-08
In upstream:
Pengesahan
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
485.
Authentication required by wireless network
Pengesahihan diperlukan oleh rangkaian tanpa wayar
Translated and reviewed by abuyop on 2012-03-23
In upstream:
Pengesahan diperlukan oleh rangkaian wayarles
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
486.
Create New Wireless Network
Cipta Sambungan Tanpa Wayar Baru
Translated and reviewed by abuyop on 2012-03-23
In upstream:
Cipta Sambungan Wayarles Baharu
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
487.
New wireless network
Rangkaian tanpa wayar baru
Translated by melayubuntu on 2009-04-15
Reviewed by abuyop on 2012-03-23
In upstream:
Rangkaian wayarles baharu
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
488.
Enter a name for the wireless network you wish to create.
Masukkan nama untuk rangkaian tanpa wayar yang anda mahu cipta.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-03-23
In upstream:
Masukkan nama untuk rangkaian wayarles yang anda mahu buat.
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1153
489.
Connect to Hidden Wireless Network
Sambung ke Rangkaian Tanpa Wayar Tersembunyi
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-12-19
Reviewed by abuyop on 2012-03-23
In upstream:
Sambung ke Rangkaian Wayarles Tersembunyi
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1155
490.
Hidden wireless network
Rangkaian tanpa wayar tersembunyi
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-12-19
Reviewed by abuyop on 2012-03-23
In upstream:
Rangkaian wayarles tersembunyi
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
492.
_Wireless security:
Keselamatan _tanpa wayar:
Translated and reviewed by abuyop on 2012-03-23
In upstream:
Sekuriti _wayarles
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
494.
Wireless _adapter:
Penyesuai t_anpa wayar:
Translated and reviewed by abuyop on 2012-03-23
In upstream:
Penyesuai w_ayarles:
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
497.
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
Ia tidak bertujuan untuk interaksi baris perintah, tetapi sebaliknya berjalan dalam persekitaran desktop GNOME.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-03-23
In upstream:
Ia tidak bertujuan untuk interaksi baris arahan, tetapi sebaliknya berjalan dalam persekitaran desktop GNOME.
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/main.c:45
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Heidir, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, melayubuntu.