|
|
14.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
सूचना क्षेत्रातील ऍपलेट प्रदर्शन अक्षम करण्यासाठी चुक म्हणून सेट करा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
|
|
|
15.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
नेटवर्क जोडणी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
16.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
नेटवर्क संयोजना व्यवस्थापीत करा व बदला
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
उपल्बध
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
तुम्ही आता '%s' शी जुळले आहात.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
19.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
जोडणी स्थापीत
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
20.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
तुम्ही आत्ता मोबाईल ब्रॉडबँड नेटवर्कशी जुळले आहात.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
21.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी '%s' बनवत आहे...
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी '%s' संयोजीत करत आहे...
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
23.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी '%s' करीता वापरकर्त्याला ओळख पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
