Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2008-09-02 |
Имаше проблем со подигањето на дијалог прозорецот за проверка на веродостојноста за VPN поврзувањето од тип %s. Контактирајте го администраторот на системот.
|
|
| ~ |
MT_U:
|
|
| 2008-09-02 |
MT_U:
|
|
| ~ |
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2008-09-02 |
Не можам да го пронајдам дијалог прозорецот за проверка на веродостојноста за VPN поврзувањето од тип %s. Контактирајте го администраторот на системот.
|
|
| ~ |
Cannot start VPN connection '%s'
|
|
| 2008-09-02 |
Не можам да започнам VPN поврзување %s
|
|
| ~ |
_SSID:
|
|
| 2008-09-02 |
_SSID:
|
|
| 15. |
Network Connections
|
|
| 2008-09-02 |
Мрежни врски
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-02 |
Мобилен бродбенд
|
|
| 30. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2008-09-02 |
Сега сте поврзани на CDMA мрежата.
|
|
| 57. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-02 |
Автоматски етернет
|
|
| 58. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Жичени мрежи (%s)
|
|
| 60. |
Wired Networks
|
|
| 2008-09-02 |
Жичени мрежи
|
|
| 61. |
Wired Network
|
|
| 2008-09-02 |
Жичена мрежа
|
|
| 69. |
DSL authentication
|
|
| 2008-09-02 |
DSL автентикација
|
|
| 72. |
(none)
|
|
| 2008-09-02 |
(ништо)
|
|
| 77. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Безжични мрежи (%s)
|
|
| 78. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Безжична мрежа (%s)
|
|
| 98. |
LEAP
|
|
| 2008-09-02 |
LEAP
|
|
| 100. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 101. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 104. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mb/s
|
|
| 109. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Етернет (%s)
|
|
| 110. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 111. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 112. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 119. |
Security:
|
|
| 2008-09-02 |
Безбедност:
|
|
| 126. |
Subnet Mask:
|
|
| 2008-09-02 |
Мрежна маска:
|
|
| 130. |
Secondary DNS:
|
|
| 2008-09-02 |
Секундарен DNS:
|
|
| 139. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
Непознато
|
|
| 143. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-02 |
Веб сајтот на NetworkManager
|
|
| 180. |
Edit Connections...
|
|
| 2008-09-02 |
Уреди врски...
|
|
| 265. |
_Port:
|
|
| 2008-09-02 |
_Порта:
|
|
| 266. |
_Speed:
|
|
| 2008-09-02 |
_Брзина:
|
|
| 267. |
Full duple_x
|
|
| 2008-09-02 |
Full duple_x
|
|
| 268. |
Aut_onegotiate
|
|
| 2008-09-02 |
Автоматски преговори
|
|
| 279. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2008-09-02 |
Јачина на емит_ување:
|
|
| 281. |
_Rate:
|
|
| 2008-09-02 |
_Брзина:
|
|
| 283. |
_BSSID:
|
|
| 2008-09-02 |
_BSSID:
|
|
| 284. |
C_hannel:
|
|
| 2008-09-02 |
К_анал:
|
|
| 285. |
Ban_d:
|
|
| 2008-09-02 |
Опсе_г:
|
|
| 286. |
M_ode:
|
|
| 2008-09-02 |
Р_ежим:
|
|
| 310. |
DSL
|
|
| 2008-09-02 |
DSL
|
|
| 324. |
IPv4 Settings
|
|
| 2008-09-02 |
Поставувања за IPv4
|
|
| 327. |
Ignore
|
|
| 2008-09-02 |
Игнорирај
|
|
| 340. |
CHAP
|
|
| 2008-09-02 |
CHAP
|
|
| 341. |
MSCHAPv2
|
|
| 2008-09-02 |
MSCHAPv2
|
|
| 347. |
VPN
|
|
| 2008-09-02 |
VPN
|
|
| 352. |
Wired
|
|
| 2008-09-02 |
Жичено
|
|
| 358. |
default
|
|
| 2008-09-02 |
стандарндо
|
|
| 359. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2008-09-02 |
%u (%u MHz)
|
|
| 360. |
Wireless
|
|
| 2008-09-02 |
Безжично
|
|
