Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C_onnect
|
|
| 2015-11-19 |
Ба_йланысу
|
|
| ~ |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 2013-01-06 |
DER, PEM, не PKCS#12 жеке кілттері (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| ~ |
Use 802.1X security for this connection
|
|
| 2012-02-06 |
Бұл байланыс үшін 802.1X қауіпсіздігін қолдану
|
|
| ~ |
_Authentication:
|
|
| 2012-02-06 |
Аутент_ификация:
|
|
| ~ |
_Security:
|
|
| 2012-02-06 |
Қауіпсі_здік:
|
|
| ~ |
_SSID:
|
|
| 2012-02-06 |
_SSID:
|
|
| ~ |
_Cloned MAC address:
|
|
| 2012-02-06 |
Кл_ондалған MAC адресі:
|
|
| ~ |
PI_N:
|
|
| 2012-02-06 |
PI_N:
|
|
| ~ |
MT_U:
|
|
| 2012-02-06 |
MT_U:
|
|
| ~ |
_PEAP version:
|
|
| 2012-02-06 |
_PEAP нұсқасы:
|
|
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-02-06 |
Желілік байланыстарыңызды басқару
|
|
| 3. |
Disable connected notifications
|
|
| 2013-01-06 |
Байланысты орнату хабарламаларын сөндіру
|
|
| 5. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2013-01-06 |
Байланысты ажырату хабарламаларын сөндіру
|
|
| 7. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2013-01-06 |
Қолжетерлік желілер туралы хабарламаларды басу
|
|
| 11. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2013-01-06 |
WiFi жасауды сөндіру
|
|
| 13. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2013-06-22 |
Хабарлау өрісінде апплетті көрсету
|
|
| 15. |
Network Connections
|
|
| 2012-02-06 |
Желілік байланыстар
|
|
| 16. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2012-02-06 |
Сіздің желілік байланысыңызды басқару мен түзету
|
|
| 17. |
Available
|
|
| 2012-02-06 |
Қолжетерлік
|
|
| 18. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2012-02-06 |
Сіз '%s' желісіне қосылдыңыз.
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2012-02-06 |
Байланыс орнатылды
|
|
| 20. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2012-05-12 |
Сіз мобильді кеңжолақты желісіне байланыс орнаттыңыз.
|
|
| 21. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2012-05-12 |
'%s' мобильді кеңжолақты байланысын дайындау...
|
|
| 22. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2012-05-12 |
'%s' мобильді кеңжолақты байланысын баптау...
|
|
| 23. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2012-05-12 |
'%s' мобильді кеңжолақты байланысы үшін пайдаланушы аутентификациясы керек...
|
|
| 24. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2012-02-06 |
'%s' үшін желілік адресті сұрау...
|
|
| 25. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2012-05-12 |
'%s' мобильді кеңжолақты байланысы белсенді
|
|
| 26. |
CDMA
|
|
| 2012-02-06 |
CDMA
|
|
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2012-05-12 |
Мобильді кеңжолақты (%s)
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2012-05-12 |
Мобильді кеңжолақты
|
|
| 29. |
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
| 2012-05-12 |
Жаңа мобильді кеңжолақты (CDMA) байланысы...
|
|
| 30. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2012-05-12 |
Сіз CDMA желісіне байланыс орнаттыңыз.
|
|
| 31. |
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
| 2012-05-12 |
'%s' мобильді кеңжолақты байланысы белсенді: (%d%%%s%s)
|
|
| 32. |
roaming
|
|
| 2013-01-06 |
роуминг
|
|
| 33. |
CDMA network.
|
|
| 2012-02-06 |
CDMA желісі.
|
|
| 34. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2013-01-06 |
Сіз үй желісінде тіркелдіңіз.
|
|
| 35. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2013-01-06 |
Сіз роуминг желісінде тіркелдіңіз.
|
|
| 36. |
GSM
|
|
| 2012-02-06 |
GSM
|
|
| 37. |
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
| 2012-05-12 |
Жаңа мобильді кеңжолақты (GSM) байланысы...
|
|
| 38. |
GSM network.
|
|
| 2012-02-06 |
GSM желісі.
|
|
| 39. |
PIN code required
|
|
| 2012-05-12 |
PIN коды керек
|
|
| 40. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2013-01-06 |
Мобильді кеңжолақты құрылғы үшін PIN коды керек
|
|
| 42. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2013-01-06 |
PIN коды қате; провайдеріңізге хабарласыңыз.
|
|
| 43. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2013-01-06 |
PUK коды қате; провайдеріңізге хабарласыңыз.
|
|
| 44. |
Sending unlock code...
|
|
| 2013-01-06 |
Босату кодын жіберу...
|
|
| 45. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2013-01-06 |
SIM үшін PIN босатуы керек
|
|
| 46. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2013-01-06 |
SIM үшін PIN босатуы керек
|
|
| 47. |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
| 2013-01-06 |
'%s' мобильді кеңжолақты құрылғысын қолдану алдында оған SIM PIN коды керек.
|
|
| 48. |
PIN code:
|
|
| 2012-02-06 |
PIN коды:
|
|
| 49. |
Show PIN code
|
|
| 2012-02-06 |
PIN кодын көрсету
|
|
