Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1120 of 565 results
11.
Disable WiFi Create
Wi-Fi létrehozás kikapcsolása
Translated by Gabor Kelemen on 2013-03-18
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
12.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Állítsa igazra az eseti hálózatok létrehozásának kikapcsolásához a kisalkalmazás használatakor.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-06-01
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
13.
Show the applet in notification area
A kisalkalmazás megjelenítése az értesítési területen
Translated by Alexander Sack on 2013-03-24
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
14.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Állítsa HAMISRA a kisalkalmazás értesítési területen való megjelenítésének tiltásához.
Translated by Alexander Sack on 2013-03-24
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
15.
Network Connections
Hálózati kapcsolatok
Translated by Gabor Kelemen on 2008-09-02
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
16.
Manage and change your network connection settings
Hálózati kapcsolatok beállításainak kezelése és módosítása
Translated by Gabor Kelemen on 2009-01-13
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
17.
Available
Elérhető
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-28
Located in src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:103 src/applet-device-wifi.c:890
18.
You are now connected to '%s'.
Kapcsolódott ehhez: „%s”.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-16
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
Kapcsolat létrehozva
Translated by Gabor Kelemen on 2007-06-29
Located in src/applet-device-broadband.c:807 src/applet-device-bt.c:73 src/applet-device-ethernet.c:118 src/applet-device-wifi.c:1292
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
Kapcsolódott a mobil széles sávú hálózathoz.
Translated and reviewed by István Nyitrai on 2009-08-15
Located in src/applet-device-bt.c:74
1120 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Balázs Meskó, Bence Lukács, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Mathieu Trudel-Lapierre, Richard Somlói, Tony Espy, Úr Balázs.