Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

14 of 4 results
38.
GSM network.
GSM võrk.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2009-08-11
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
258.
Attachment Unit Interface (AUI)
Attachment Unit Interface (AUI)
Translated by Jalakas on 2011-02-12
see on ajaloo tunnist välja astunud: http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_Unit_Interface seda vist elusuuruses ei näe muidu lisaseadme liides kõlaks küll
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:3
403.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly

Error: no VPN service type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN plugin ei suutnud VPN ühendust korrektselt importida

Viga: puudub VPN teenuse tüüp.
Translated by mahfiaz on 2008-10-10
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
425.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Kas sa tahad asendada %s praegu salvestatava VPN ühendusega?
Translated by mahfiaz on 2008-10-10
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:136
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Mathieu Trudel-Lapierre, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz.