Translations by Jonathon Fernyhough

Jonathon Fernyhough has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 80 results
~
PI_N:
2009-08-13
PI_N:
~
_Search domains:
2009-08-13
_Search domains:
~
Use this c_onnection only for resources on its network
2009-08-13
Use this c_onnection only for resources on its network
~
_Authentication:
2009-08-13
_Authentication:
~
I_nner authentication:
2009-08-13
I_nner authentication:
~
_PEAP version:
2009-08-13
_PEAP version:
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
2009-08-13
You are now connected to the mobile broadband network.
26.
CDMA
2009-08-13
CDMA
29.
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
2009-08-13
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
37.
New Mobile Broadband (GSM) connection...
2009-08-13
New Mobile Broadband (GSM) connection...
39.
PIN code required
2009-07-18
A PIN code is required
83.
Wireless Networks Available
2009-07-18
Wireless networks are available
88.
User authentication required for wireless network '%s'...
2009-07-18
User authentication is required for wireless network '%s'...
168.
No network devices available
2009-07-18
No network devices are available
201.
_Network name:
2009-08-13
_Network name:
204.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
2009-08-13
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
205.
Ig_nore automatically obtained routes
2009-08-13
Ig_nore automatically obtained routes
207.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
2009-07-18
If enabled this connection will never be used as the default network connection.
210.
Sho_w password
2009-08-13
Sho_w password
221.
D_HCP client ID:
2009-08-13
D_HCP client ID:
223.
_DNS servers:
2009-08-13
_DNS servers:
227.
_Routes…
2009-08-13
_Routes…
236.
Nu_mber:
2009-08-13
Nu_mber:
238.
_APN:
2009-08-13
_APN:
244.
Sho_w passwords
2009-08-13
Sho_w passwords
247.
Configure _Methods…
2009-08-13
Configure _Methods…
249.
_Use point-to-point encryption (MPPE)
2009-08-13
_Use point-to-point encryption (MPPE)
250.
_Require 128-bit encryption
2009-08-13
_Require 128-bit encryption
251.
Use _stateful MPPE
2009-08-13
Use _stateful MPPE
252.
Allow _BSD data compression
2009-08-13
Allow _BSD data compression
253.
Allow _Deflate data compression
2009-08-13
Allow _Deflate data compression
254.
Use TCP _header compression
2009-08-13
Use TCP _header compression
256.
Send PPP _echo packets
2009-08-13
Send PPP _echo packets
290.
_EAP
2009-08-13
_EAP
292.
_PAP
2009-08-13
_PAP
294.
C_HAP
2009-08-13
C_HAP
296.
_MSCHAP
2009-08-13
_MSCHAP
298.
MSCHAP v_2
2009-08-13
MSCHAP v_2
304.
Create…
2009-08-13
Create…
334.
Select Mobile Broadband Provider Type
2009-08-13
Select Mobile Broadband Provider Type
335.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
2009-08-13
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure ask your provider.
336.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
2009-08-13
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
397.
Could not create new connection
2009-08-13
Could not create new connection
421.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
2009-07-18
The file '%s' could not be read or does not contain recognised VPN connection information Error: %s.
447.
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
2009-08-13
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
448.
Your Device:
2009-08-13
Your Device:
449.
Your Provider:
2009-08-13
Your Provider:
450.
Your Plan:
2009-08-13
Your Plan:
451.
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
2009-08-13
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
452.
Confirm Mobile Broadband Settings
2009-08-13
Confirm Mobile Broadband Settings