Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1120 of 565 results
11.
Disable WiFi Create
ওয়াই-ফাই নির্মাণ নিষ্ক্রিয় করুন
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
12.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
এই অ্যাপ্লেট সহযোগে অ্যাড-হক নেটওয়ার্ক নির্মাণের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
13.
Show the applet in notification area
ঘোষণার এলাকায় অ্যাপলেট প্রদর্শন করুন
Translated by Mahay Alam Khan on 2012-03-25
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
14.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
ঘোষণা এলাকার মধ্যে অ্যাপলেট প্রদর্শন করতে অপারগ হলে মিথ্যা নির্বাচন করুন।
Translated by Mahay Alam Khan on 2012-03-25
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
15.
Network Connections
নেটওয়ার্ক সংযোগ
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1 ../src/connection-editor/nm-connection-list.ui.h:1
16.
Manage and change your network connection settings
আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ বৈশিষ্ট্য সম্পাদন ও পরিবর্তন করুন
Translated by sankarshan mukhopadhyay on 2009-08-10
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
17.
Available
উপলব্ধ
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in ../src/applet-device-broadband.c:792 ../src/applet-device-bt.c:75 ../src/applet-device-ethernet.c:117 ../src/applet-device-wifi.c:975
18.
You are now connected to '%s'.
আপনি এখন '%s'-র সাথে সংযুক্ত।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in ../src/applet-device-broadband.c:819 ../src/applet-device-bt.c:87 ../src/applet-device-ethernet.c:132 ../src/applet-device-wifi.c:1379
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
আপনি এখন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in ../src/applet-device-bt.c:88
1120 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Istiak Ferdous, Lenin, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Zenat Rahnuma, sankarshan mukhopadhyay.