Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 565 results
1.
Network
নেটওয়ার্ক
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2010-11-17
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3182 src/applet-dialogs.c:725 src/libnma/nma-bar-code-widget.c:140
2.
Manage your network connections
আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ব্যবস্থাপনা
Translated by Mahay Alam Khan on 2012-03-25
Located in nm-applet.desktop.in:4
3.
Disable connected notifications
সংযুক্ত হওয়ার বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
4.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করার সময় বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
5.
Disable disconnected notifications
বিচ্ছিন্ন হওয়ার বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার সময় বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Suppress networks available notifications
উপলব্ধ নেটওয়ার্কের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন আড়াল করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
বেতার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকলে বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Stamp
স্ট্যাম্প
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
নতুন সংস্করণের মধ্যে বৈশিষ্ট্য মাইগ্রেট করা হবে কি না নির্ধারণ করতে এটি ব্যবহার করা হয়।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2010-08-14
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
110 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Istiak Ferdous, Lenin, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Zenat Rahnuma, sankarshan mukhopadhyay.