Translations by Alexander Vlasov

Alexander Vlasov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
~
Require IPv4 addressing for this connection to complete
2010-11-25
Патрабаваць адрасацыю IPv4 для гэтага падлучэння
~
Require IPv6 addressing for this connection to complete
2010-11-25
Патрабаваць адрасацыю IPv6 для гэтага падлучэння
31.
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
2010-11-25
Мабільнае шырокапалоснае далучэньне '%s' усталяванае: (%d%%%s%s)
164.
device not ready (firmware missing)
2010-11-25
прылада не падрыхтавана (адсутнічае прашыўка)
171.
_Disconnect VPN
2010-11-25
_Адлучыць VPN
197.
_Unlock
2010-11-25
_Разблякаваць
540.
As_k for this password every time
2010-11-25
_Пытаць гэты пароль кожны раз