|
|
11.
|
|
|
Disable WiFi Create
|
|
|
|
|
Desactivar crear WiFi
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
|
|
|
12.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
|
Conseñar braero pa desactivar la creación de redes adhoc al usar l'applet.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Show the applet in notification area
|
|
|
|
|
Amosar la miniaplicación nel área de notificación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
|
|
|
14.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
Afitar a «FALSE» pa desactivar amosar la miniaplicación nel área de notificación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
|
|
|
15.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
Conexones de rede
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
16.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Xestiona y camuda los axustes de conexón de rede
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
Agora ta coneutáu a «%s».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
19.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Afitóse la conexón
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
20.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Agora tas coneutáu a la rede móvil de banda ancha.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
