Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

312 of 1198 results
3.
Files
Set initial window title
Датотеке
Translated by Miloš Popović on 2011-05-18
| msgid "_File"
Located in ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29 ../src/nautilus-properties-window.c:4479 ../src/nautilus-window.c:2166 ../src/nautilus-window.c:2345
4.
Access and organize files
Приступите датотекама и организујте их
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-02
Located in ../data/nautilus.desktop.in.in.h:2
5.
Open a New Window
Отвори нови прозор
Translated by Nikola Vuković on 2012-03-30
Reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-11-11
Located in ../data/nautilus.desktop.in.in.h:4 ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:3
6.
Archive Mounter
Монтер архиве
Translated by Milan Prvulović on 2009-04-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-03
Located in ../debian/mount-archive.desktop.in.h:1
7.
Home Folder
Лична фасцикла
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:1
8.
Open your personal folder
tooltip
Отворите вашу личну фасциклу
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:547
9.
X
X
Translated by Igor Miletic on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-canvas.c:1254 ../eel/eel-canvas.c:1255
10.
Y
Y
Translated by Igor Miletic on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-canvas.c:1261 ../eel/eel-canvas.c:1262
11.
Text
Текст
Translated by Igor Miletic on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:312 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6192 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6193
12.
The text of the label.
Текст натписа.
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
312 of 1198 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.