Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Saved search
|
|
| 2006-03-09 |
Сачувана претрага
|
|
| 57. |
Location
|
|
| 2006-03-09 |
Место
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Премести овде
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Умножи овде
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
Овде _направи везу
|
|
| 153. |
S_kip All
|
|
| 2006-03-09 |
П_рескочи све
|
|
| 373. |
Search
|
|
| 2006-03-09 |
Претрага
|
|
| 450. |
Desktop font
|
|
| 2006-03-09 |
Словни лик радне површине
|
|
| 2006-03-09 |
Словни лик радне површине
|
|
| 460. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-03-09 |
Икона мрежних места је приказана на радној површини
|
|
| 2006-03-09 |
Икона мрежних места је приказана на радној површини
|
|
| 2006-03-09 |
Икона мрежних места је приказана на радној површини
|
|
| 2006-03-09 |
Икона мрежних места је приказана на радној површини
|
|
| 461. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-09 |
Уколико је ово постављено, икона која указује на мрежна места ће бити стављена на радну површину.
|
|
| 2006-03-09 |
Уколико је ово постављено, икона која указује на мрежна места ће бити стављена на радну површину.
|
|
| 2006-03-09 |
Уколико је ово постављено, икона која указује на мрежна места ће бити стављена на радну површину.
|
|
| 2006-03-09 |
Уколико је ово постављено, икона која указује на мрежна места ће бити стављена на радну површину.
|
|
| 733. |
The Link "%s" is Broken.
|
|
| 2006-03-09 |
Веза „%s“ није исправна.
|
|
| 2006-03-09 |
Веза „%s“ није исправна.
|
|
| 2006-03-09 |
Веза „%s“ није исправна.
|
|
| 734. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-03-09 |
Веза „%s“ је неисправна. Да ли желите да је баците у смеће?
|
|
| 759. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-03-09 |
Отварам %d ставку.
Отварам %d ставке.
Отварам %d ставки.
|
|
| 792. |
Rename...
|
|
| 2006-03-09 |
Преименуј...
|
|
| 868. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-03-09 |
Изаберите вашу икону
|
|
| 2006-03-09 |
Изаберите вашу икону
|
|
| 2006-03-09 |
Изаберите вашу икону
|
|
| 2006-03-09 |
Изаберите вашу икону
|
|
| 869. |
File Type
|
|
| 2006-03-09 |
Врста датотеке
|
|
| 872. |
Music
|
|
| 2006-03-09 |
Музика
|
|
| 873. |
Video
|
|
| 2006-03-09 |
Видео
|
|
| 874. |
Picture
|
|
| 2006-03-09 |
Слика
|
|
| 875. |
Illustration
|
|
| 2006-03-09 |
Цртеж
|
|
| 876. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-03-09 |
Табела
|
|
| 877. |
Presentation
|
|
| 2006-03-09 |
Презентација
|
|
| 878. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2006-03-09 |
ПДФ / Постскрипт
|
|
| 879. |
Text File
|
|
| 2006-03-09 |
Текстуална датотека
|
|
| 880. |
Select type
|
|
| 2006-03-09 |
Изаберите врсту
|
|
| 881. |
Any
|
|
| 2006-03-09 |
Било која
|
|
| 882. |
Other Type...
|
|
| 2006-03-09 |
Нека друга врста...
|
|
| 885. |
Edit the saved search
|
|
| 2006-03-09 |
Измените сачувану претрагу
|
|
| 887. |
Go
|
|
| 2006-03-09 |
Иди
|
|
| 889. |
Perform or update the search
|
|
| 2006-03-09 |
Изведи или освежи претрагу
|
|
| 891. |
Search results
|
|
| 2006-03-09 |
Резултати претраге
|
|
| 907. |
Save Search as
|
|
| 2006-03-09 |
Сачувај претрагу као
|
|
| 908. |
Search _name:
|
|
| 2006-03-09 |
Име за п_ретрагу:
|
|
| 909. |
Select Folder to Save Search In
|
|
| 2006-03-09 |
Изаберите фасциклу за чување претраге
|
|
| 996. |
Sa_ve Search
|
|
| 2006-03-09 |
_Сачувај претрагу
|
|
| 997. |
Save the edited search
|
|
| 2006-03-09 |
Сачувај измењену претрагу
|
|
| 2006-03-09 |
Сачувај измењену претрагу
|
|
| 2006-03-09 |
Сачувај измењену претрагу
|
|
