Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 231. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-02-14 |
%S више простора је потребно за копирање у одредиште.
|
|
| 236. |
Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
|
|
| 2012-02-14 |
Премештање датотеке %'d из %'d (у "%B") ка "%B"
|
|
| 237. |
Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
|
|
| 2012-02-14 |
Копирање датотеке %'d из %'d (у "%B") ка "%B"
|
|
| 238. |
Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
|
|
| 2012-02-14 |
Дуплирање датотеке %'d из %'d (у "%B")
|
|
| 239. |
Moving file %'d of %'d to "%B"
|
|
| 2012-02-14 |
Дуплирање датотеке %'d из %'d у "%B"
|
|
| 240. |
Copying file %'d of %'d to "%B"
|
|
| 2012-02-14 |
Копирање датотеке %'d из %'d у "%B"
|
|
| 241. |
Duplicating file %'d of %'d
|
|
| 2012-02-14 |
Дуплирање датотеке %'d из %'d
|
|
| 284. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-02-14 |
Понови последњу опозвану радњу
|
|
| 289. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Премести '%s' назад у '%s'
|
|
| 290. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Премести '%s' у '%s'
|
|
| 293. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови враћање из отпада
|
|
| 294. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови враћање из отпада
|
|
| 297. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-02-14 |
Премести '%s' назад у отпад
|
|
| 298. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-02-14 |
Врати '%s' из отпада
|
|
| 303. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Избриши '%s'
|
|
| 304. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Умножи '%s' у '%s'
|
|
| 306. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови умножавање
|
|
| 311. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Дуплирај '%s' у '%s'
|
|
| 312. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови дуплирано
|
|
| 313. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови дуплирано
|
|
| 316. |
Delete link to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Избриши везу за '%s'
|
|
| 317. |
Create link to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Направи везу за '%s'
|
|
| 318. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови прављење везе
|
|
| 319. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови прављење везе
|
|
| 320. |
Create an empty file '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Направи празну датотеку '%s'
|
|
| 321. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови прављење празне датотеке
|
|
| 322. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови прављење празне датотеке
|
|
| 323. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Направи нову фасциклу '%s'
|
|
| 324. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови прављење фасцикле
|
|
| 325. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-02-14 |
_Поново направи фасциклу
|
|
| 326. |
Create new file '%s' from template
|
|
| 2012-02-14 |
Направи нову фасциклу '%s' из шаблона
|
|
| 327. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови направљено из шаблона
|
|
| 328. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови направљено из шаблона
|
|
| 329. |
Rename '%s' as '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Преименуј '%s' као '%s'
|
|
| 330. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови преименовано
|
|
| 331. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-02-14 |
_Поново преименуј
|
|
| 333. |
Restore '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Врати '%s' у '%s'
|
|
| 334. |
Move '%s' to trash
|
|
| 2012-02-14 |
Премести '%s' у отпад
|
|
| 335. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови из отпада
|
|
| 336. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-02-14 |
_Поново у отпад
|
|
| 337. |
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Враћање дозвољених изворних ставки у '%s'
|
|
| 338. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Поставите дозвољене ставке затворен у '%s'
|
|
| 339. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови промењене дозволе
|
|
| 340. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови промењене дозволе
|
|
| 341. |
Restore original permissions of '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Враћање изворних дозвола за '%s'
|
|
| 342. |
Set permissions of '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Постави дозволе за '%s'
|
|
| 343. |
Restore group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Врати групу '%s' у '%s'
|
|
| 344. |
Set group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Постави групу за '%s' у '%s'
|
|
| 345. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-02-14 |
_Опозови промену за групу
|
|
| 346. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-02-14 |
_Понови промену за групу
|
|
