Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1089. |
translator-credits
|
|
| 2015-12-15 |
Данило Шеган <danilo@prevod.org>
Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
http://prevod.org — превод на српски језик.
|
|
| 1100. |
Open _Parent
|
|
| 2009-09-21 |
От_вори надфасциклу
|
|
| 1123. |
Connect to _Server...
|
|
| 2009-09-21 |
По_вежи се на сервер...
|
|
| 1146. |
_Location...
|
|
| 2009-09-21 |
П_утања...
|
|
| 1148. |
S_witch to Other Pane
|
|
| 2010-08-18 |
Преба_ци се на другу површ
|
|
| 1149. |
Move focus to the other pane in a split view window
|
|
| 2010-03-08 |
Активира другу површ подељеног прозора
|
|
| 1150. |
Sa_me Location as Other Pane
|
|
| 2010-08-18 |
Пута_ња из другог прозора
|
|
| 1151. |
Go to the same location as in the extra pane
|
|
| 2010-03-08 |
Иде на исту путању која је отворена у додатној површи
|
|
| 1163. |
Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Бочна трака
|
|
| 1168. |
_Show Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Прика_жи бочну траку
|
|
| 1173. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2010-03-08 |
Тражи документе и фасцикле на основу имена
|
|
| 1174. |
E_xtra Pane
|
|
| 2010-08-18 |
_Додатна површ
|
|
| 1175. |
Open an extra folder view side-by-side
|
|
| 2010-03-08 |
Отвара додатни преглед фасцикле поред тренутног
|
|
| 1177. |
Select Places as the default sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Поставља места као подразумевану бочну траку
|
|
| 1179. |
Select Tree as the default sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Поставља стабло као подразумевану бочну површ
|
|
| 1183. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
Нови _лист
|
|
