Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

4352 of 1198 results
43.
Date Accessed
Dato opna
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-24
Suggestions:
Dato aksessert
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Dato åpnet
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-31
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
44.
The date the file was accessed.
Datoen fila sist vart opna.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-24
Suggestions:
Når fila ble lest sist.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Åka Sikrom on 2014-02-11
Dato filen sist ble aksessert.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2010-09-10
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:87
45.
Owner
Eigar
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Eier
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:95
46.
The owner of the file.
Eigaren av fila.
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Hvem som eier fila.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Åka Sikrom on 2014-02-11
Filens eier.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2010-09-10
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:96
47.
Group
Gruppe
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Gruppe(r)
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Kjetil Paaske on 2011-10-26
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:103
48.
The group of the file.
Gruppa til fila.
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Gruppa som fila tilhører
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Åka Sikrom on 2014-02-11
Filens gruppe.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2010-09-10
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:104
49.
Permissions
Løyve
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Rettigheter
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Tillatelser
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Chad Miller on 2013-08-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:111 ../src/nautilus-properties-window.c:4541
50.
The permissions of the file.
Løyva til fila.
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Rettigheter til fila.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Åka Sikrom on 2014-02-11
Rettigheter for filen.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2010-09-10
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:112
51.
Octal Permissions
Oktale løyve
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Oktale rettigheter
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
52.
The permissions of the file, in octal notation.
Løyva til fila, i oktal notasjon.
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Rettigheter for filen i oktal notasjon.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
4352 of 1198 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Frode Solheim, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Thomas Nygreen, Torstein A. W., Åsmund Skjæveland.