Translations by Min-Soo Kim
Min-Soo Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-09-01 |
파일이 휴지통에 버려진 날짜
|
|
| 61. |
Original Location
|
|
| 2010-09-01 |
원본 위치
|
|
| 62. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2010-09-01 |
휴지통에 옮겨지기 전 파일의 원래 위치
|
|
| 127. |
Merge folder "%s"?
|
|
| 2010-08-24 |
폴더를 합치시겠습니까? "%s"
|
|
| 129. |
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-22 |
같은 이름의 더 오래된 폴더가 이미 "%s"에 존재합니다.
|
|
| 130. |
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-22 |
같은 이름의 더 새로운 폴더가 이미 "%s"에 존재합니다.
|
|
| 131. |
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-22 |
같은 이름의 또 다른 폴더가 이미 "%s"에 존재합니다.
|
|
| 132. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2010-09-22 |
이것을 바꾸면, 그 폴더 안에 모든 파일들이 제거됩니다
|
|
| 133. |
Replace folder "%s"?
|
|
| 2010-08-24 |
폴더를 대체하시겠습니까? "%s"
|
|
| 134. |
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-22 |
같은 이름의 폴더가 이미 "%s"에 존재합니다.
|
|
| 135. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2010-08-24 |
파일을 대체하시겠습니까? "%s"
|
|
| 136. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2010-09-22 |
바꾸면 이것의 내용물이 덮어쓰기 됩니다.
|
|
| 137. |
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-22 |
같은 이름의 더 오래된 파일이 이미 "%s"에 존재합니다.
|
|
| 138. |
A newer file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-22 |
같은 이름의 더 새로운 파일이 이미 "%s"에 존재합니다.
|
|
| 139. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-22 |
같은 이름의 또 다른 파일이 이미 "%s"에 존재합니다.
|
|
| 140. |
Original file
|
|
| 2010-08-24 |
원본 파일
|
|
| 143. |
Last modified:
|
|
| 2010-08-24 |
마지막 수정:
|
|
| 144. |
Replace with
|
|
| 2010-08-24 |
다음으로 바꾸기
|
|
| 145. |
Merge
|
|
| 2010-08-24 |
합치기
|
|
| 146. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2010-09-01 |
목적지에서 새 이름을 선택(_S)
|
|
| 148. |
Apply this action to all files
|
|
| 2010-08-24 |
모든 파일에 이 동작 적용
|
|
| 150. |
Re_name
|
|
| 2010-08-24 |
이름 바꾸기(_N)
|
|
| 151. |
Replace
|
|
| 2010-08-24 |
바꾸기
|
|
| 152. |
File conflict
|
|
| 2010-08-24 |
파일 충돌
|
|
| 187. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-08-24 |
휴지통을 비우시겠습니까?
|
|
| 188. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-08-24 |
휴지통이 비워졌습니다.
|
|
| 668. |
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
| 2010-09-01 |
버려진 시각으로 아이콘 정렬 유지
|
|
| 669. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2010-09-01 |
데스크탑을 이름으로 구성(_O)
|
|
| 671. |
Resize Icon...
|
|
| 2010-09-01 |
아이콘 크기 조절...
|
|
| 672. |
Make the selected icon resizable
|
|
| 2010-09-01 |
선택된 아이콘의 크기를 바꿀 수 있게 합니다
|
|
| 675. |
_Organize by Name
|
|
| 2010-09-01 |
이름으로 구성(_O)
|
|
| 893. |
Restore Selected Items
|
|
| 2010-09-01 |
선택된 항목 복원
|
|
| 894. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2010-09-01 |
선택된 항목들을 원래 위치로 복원
|
|
| 906. |
Examples:
|
|
| 2010-08-24 |
예시:
|
|
| 919. |
Free space: %s
|
|
| 2010-08-24 |
빈 공간: %s
|
|
| 921. |
%s, %s
|
|
| 2010-08-24 |
%s, %s
|
|
| 923. |
%s%s, %s, %s
|
|
| 2010-08-24 |
%s%s, %s, %s
|
|
| 924. |
Open With %s
|
|
| 2010-08-24 |
%s(으)로 열기
|
|
| 953. |
Open With Other _Application...
|
|
| 2010-08-24 |
다른 응용 프로그램으로 열기(_A)...
|
|
| 960. |
Cop_y to
|
|
| 2010-08-24 |
복사본 보내기 (_Y)
|
|
| 961. |
M_ove to
|
|
| 2010-08-24 |
보내기 (_O)
|
|
| 1056. |
_Open With %s
|
|
| 2010-08-24 |
%s(으)로 열기(_O)
|
|
