Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1089. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-02-02 |
차영호 <ganadist at gmail dot com>
류창우 <cwryu@debian.org>
|
|
| 1100. |
Open _Parent
|
|
| 2008-01-23 |
위 폴더 열기(_P)
|
|
| 1101. |
Open the parent folder
|
|
| 2008-01-23 |
위 폴더를 엽니다
|
|
| 1105. |
_All Topics
|
|
| 2011-09-26 |
모든 주제(_A)
|
|
| 1106. |
Display Nautilus help
|
|
| 2008-08-22 |
노틸러스의 도움말을 표시합니다
|
|
| 1107. |
Search for files
|
|
| 2011-09-26 |
파일 검색
|
|
| 1108. |
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
|
|
| 2011-09-26 |
파일 이름 및 종류에 따라 파일 위치를 찾습니다. 검색어를 저장해 나중에 사용할 수 있습니다.
|
|
| 1109. |
Sort files and folders
|
|
| 2011-09-26 |
파일 및 폴더 정렬
|
|
| 1110. |
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
|
|
| 2011-09-26 |
파일을 이름, 크기, 종류, 만든 시각 순서로 정렬합니다.
|
|
| 1111. |
Find a lost file
|
|
| 2011-09-26 |
잃어버린 파일 찾기
|
|
| 1112. |
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
|
|
| 2011-09-26 |
새로 만든 파일이나 다운로드한 파일을 찾을 수 없으면 다음 안내를 따르십시오.
|
|
| 1113. |
Share and transfer files
|
|
| 2011-09-26 |
파일 공유 및 전송
|
|
| 1114. |
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
|
|
| 2014-03-02 |
파일 관리 프로그램을 이용해 간단히 파일을 휴대 장치로 보냅니다.
|
|
| 2011-09-26 |
간편하게 파일을 파일 관리자에서 다른 사람이나 휴대 장치로 보냅니다.
|
|
| 1116. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2012-10-29 |
노틸러스를 만든 사람을 표시합니다
|
|
| 2008-08-22 |
노틸러스를 만든 사람들을 표시합니다
|
|
| 1129. |
T_emplates
|
|
| 2010-09-28 |
서식(_E)
|
|
| 1130. |
Open your personal templates folder
|
|
| 2010-09-28 |
개인 서식 폴더로 갑니다
|
|
| 1136. |
New _Window
|
|
| 2011-05-18 |
새 창(_W)
|
|
| 2008-01-23 |
새 창에서 열기(_W)
|
|
| 1148. |
S_witch to Other Pane
|
|
| 2010-09-28 |
다른 창 영역으로 이동(_W)
|
|
| 1149. |
Move focus to the other pane in a split view window
|
|
| 2010-03-09 |
나눠 보기 창에서 포커스를 다른 창 영역으로 옮깁니다
|
|
| 1150. |
Sa_me Location as Other Pane
|
|
| 2010-09-28 |
같은 위치, 다른 창 영역(_M)
|
|
| 1151. |
Go to the same location as in the extra pane
|
|
| 2010-03-09 |
추가 창 영역의 같은 위치로 이동합니다
|
|
| 1153. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2008-08-22 |
책갈피 편집(_E)...
|
|
| 1154. |
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
|
|
| 2008-08-22 |
책갈피를 고칠 수 있는 창을 표시합니다
|
|
| 1163. |
Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
가장자리 창
|
|
| 1164. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2019-09-11 |
숨긴 파일 표시(_H)
|
|
| 2010-09-28 |
숨긴 파일 보이기(_H)
|
|
| 2010-09-28 |
숨긴 파일 보이기(_H)
|
|
| 1168. |
_Show Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
가장자리 창 보이기(_S)
|
|
| 1172. |
_Search for Files...
|
|
| 2009-08-25 |
파일 검색(_S)...
|
|
| 1173. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2010-03-09 |
문서와 폴더를 이름으로 찾습니다
|
|
| 1174. |
E_xtra Pane
|
|
| 2010-09-28 |
추가 창 영역(_X)
|
|
| 1175. |
Open an extra folder view side-by-side
|
|
| 2010-03-09 |
추가 폴더를 옆에 나란히 엽니다
|
|
| 1177. |
Select Places as the default sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
위치를 기본 가장자리 창 모드로 선택합니다
|
|
| 1179. |
Select Tree as the default sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
트리를 기본 가장자리 창 모드로 선택합니다
|
|
| 1183. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
새 탭(_N)
|
|
| 1196. |
Open %s
|
|
| 2008-01-23 |
%s 열기
|
|
