Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
X
|
|
| 2009-07-01 |
X
|
|
| 10. |
Y
|
|
| 2009-07-01 |
Y
|
|
| 11. |
Text
|
|
| 2009-07-01 |
ტექსტი
|
|
| 12. |
The text of the label.
|
|
| 2009-07-01 |
ეტიკეტის ტექსტი.
|
|
| 13. |
Justification
|
|
| 2009-07-01 |
მორგება
|
|
| 14. |
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
| 2009-07-01 |
წარწერის ტექსტის ურთიერთგანთავსება. არ მოქმედებს წარწერის მისთვის გამოყოფილ ადგილას განთავსებაზე. იხ. აგრეთვე, GtkMisc::x-განთავსება.
|
|
| 15. |
Line wrap
|
|
| 2009-07-01 |
სტრიქონების გადატანა
|
|
| 16. |
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
| 2009-07-01 |
თუ ჩართულია, გადაიტანს ტექსტს თუ იგი ძალზედ განიერია.
|
|
| 17. |
Cursor Position
|
|
| 2009-07-01 |
კურსორის პოზიცია
|
|
| 18. |
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
| 2009-07-01 |
სიმბოლოების შეყვანის კურსორის მიმდინარე პოზიცია.
|
|
| 19. |
Selection Bound
|
|
| 2009-07-01 |
მონიშნულის საზღვრები
|
|
| 20. |
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
| 2009-07-01 |
ასოებში მონიშნულის უკიდურესობების მდებარეობა კურსორიდან.
|
|
| 21. |
Select All
|
|
| 2009-07-01 |
ყველას მონიშვნა
|
|
| 22. |
Input Methods
|
|
| 2009-07-01 |
შეყვანის მეთოდები
|
|
| 23. |
Show more _details
|
|
| 2009-07-01 |
დამატებითი _დეტალების ჩვენება
|
|
| 24. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-07-01 |
თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ
|
|
| 25. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-07-01 |
(მცდარი უნიკოდი)
|
|
| 788. |
Open in New _Tab
|
|
| 2009-07-01 |
ახ_ალ დაფაში გახსნა
|
|
| 950. |
Open each selected item in a new tab
|
|
| 2009-07-01 |
ყოველი ელემენტის ნავიგატორის ცალკე დაფაში გახსნა
|
|
