Translations by Alexander Didebulidze
Alexander Didebulidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
სახლის დირექტორია
|
|
| 30. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
მონიშნე _ყველა
|
|
| 32. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
ადი _ზევით
|
|
| 33. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
ქვემოთ
|
|
| 34. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
მოიხმარე თავდაპირველი
|
|
| 35. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
სახელი
|
|
| 37. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
ზომა
|
|
| 38. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ზომა.
|
|
| 39. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
ტიპი
|
|
| 40. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ტიპი
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ტიპი
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ტიპი
|
|
| 41. |
Date Modified
|
|
| 2005-11-09 |
შეცვლის თარიღი
|
|
| 2005-11-09 |
შეცვლის თარიღი
|
|
| 2005-11-09 |
შეცვლის თარიღი
|
|
| 43. |
Date Accessed
|
|
| 2005-11-09 |
მოდიფიკაციის თარიღი
|
|
| 2005-11-09 |
მოდიფიკაციის თარიღი
|
|
| 2005-11-09 |
მოდიფიკაციის თარიღი
|
|
| 45. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
მესაკუთრე
|
|
| 2005-11-09 |
მესაკუთრე
|
|
| 2005-11-09 |
მესაკუთრე
|
|
| 46. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის მესაკუთრე
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის მესაკუთრე
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის მესაკუთრე
|
|
| 47. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
ჯგუპი
|
|
| 48. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ჯგუფი
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ჯგუფი
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ჯგუფი
|
|
| 49. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
უფლებები
|
|
| 50. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის უფლებანი
|
|
| 53. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME ტიპი
|
|
| 63. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
სამუშაო მაგიდაზე
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
დააყენე როგორც ფონი
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
გაუქმება
|
|
| 82. |
today at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს ·00:00:00·PM საათზე
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს ·00:00:00·PM საათზე
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს ·00:00:00·PM საათზე
|
|
| 83. |
today at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს დრო %-I:%M:%S·%p
|
|
| 84. |
today at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს დრო 00:00·PM საათზე
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს დრო 00:00·PM საათზე
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს დრო 00:00·PM საათზე
|
|
| 85. |
today at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
დგეს დრო %-I:%M·%p საათზე
|
|
| 86. |
today, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს, 00:00·PM
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს, 00:00·PM
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს, 00:00·PM
|
|
| 87. |
today, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს, %-I:%M·%p
|
|
| 88. |
today
|
|
| 2005-11-09 |
დღეს
|
|
| 89. |
yesterday at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
გუშინ დრო 00:00:00·PM საათზე
|
|
| 90. |
yesterday at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
გუშინ დრო %-I:%M:%S·%p
|
|
| 91. |
yesterday at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
გუშინ დრო 00:00·PM
|
|
