Translations by Andy Apdhani
Andy Apdhani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There is %S available, but %S is required.
|
|
| 2008-12-17 | ||
| ~ |
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
| 2008-12-17 |
Menyalin berkas %'d (di "%B") ke "%B"
|
|
| ~ |
Duplicating %'d file (in "%B")
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
| 2008-12-17 |
Menggandakan berkas %'d (di "%B")
|
|
| ~ |
Copying %'d file to "%B"
Copying %'d files to "%B"
|
|
| 2008-12-17 |
Menyalin %'d berkas ke "%B"
|
|
| ~ |
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
| 2008-12-17 |
Memindahkan berkas %'d (di "%B") ke "%B"
|
|
| ~ |
Duplicating %'d file
Duplicating %'d files
|
|
| 2008-12-17 |
Menggandakan %'d berkas
|
|
| 2. |
Autorun Prompt
|
|
| 2008-12-17 |
Prompt Autorun
|
|
| 77. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2008-12-17 |
Garis miring tidak diizinkan dalam nama berkas
|
|
| 79. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 80. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-12-17 |
Tidak dapat mengganti nama ikon desktop
|
|
| 81. |
Unable to rename desktop file
|
|
| 2008-12-17 |
Tidak dapat mengganti nama berkas desktop
|
|
| 110. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2008-12-17 |
Tidak izinkan untuk mengatur hak izin
|
|
| 111. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 112. |
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
| 2008-12-17 |
Pemilik '%s' yang Anda tetapkan tidak ada
|
|
| 113. |
Not allowed to set group
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 114. |
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 115. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2008-12-17 |
%'u item
|
|
| 116. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2008-12-17 |
%'u folder
|
|
| 117. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2008-12-17 |
%'u berkas
|
|
| 118. |
? items
|
|
| 2008-12-17 |
? item
|
|
| 155. |
Delete _All
|
|
| 2008-12-17 |
Hapus semu_a
|
|
| 159. |
Merge _All
|
|
| 2008-12-17 |
Gabung semu_a
|
|
| 161. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2008-12-17 |
%'d detik
|
|
| 162. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2008-12-17 |
%'d menit
|
|
| 163. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2008-12-17 |
%'d jam
|
|
| 164. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2008-12-17 |
sekitar %'d jam
|
|
| 166. |
%'dst link to %s
|
|
| 2008-12-17 |
link %'d ke %s
|
|
| 167. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2008-12-17 |
link %'d ke %s
|
|
| 168. |
%'drd link to %s
|
|
| 2008-12-17 |
link %'d ke %s
|
|
| 169. |
%'dth link to %s
|
|
| 2008-12-17 |
link %'d ke %s
|
|
| 178. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2008-12-17 |
%s (salinan %d)%s
|
|
| 179. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2008-12-17 |
%s (salinan %d)%s
|
|
| 180. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2008-12-17 |
%s (salinan %d)%s
|
|
| 181. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2008-12-17 |
%s (salinan %d)%s
|
|
| 183. |
(%'d
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 184. |
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 185. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 190. |
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 191. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 192. |
%'d file left to delete
%'d files left to delete
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 196. |
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 197. |
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 198. |
_Skip files
|
|
| 2008-12-17 |
Lewati berka_s
|
|
| 199. |
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 201. |
Could not remove the folder %B.
|
|
| 2008-12-17 |
Tidak dapat menghapus folder %B.
|
|
| 202. |
There was an error deleting %B.
|
|
| 2008-12-17 |
Terjadi kesalahan saat menghapus %B.
|
|
| 203. |
Moving files to trash
|
|
| 2008-12-17 |
Memindahkan berkas ke tong sampah
|
|
| 204. |
%'d file left to trash
%'d files left to trash
|
|
| 2008-12-17 |
tersisa %'d berkas di tong sampah
|
|
| 205. |
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
| 2008-12-17 |
Berkas tidak dapat dipindahkan ke tong aampah, apakah Anda ingin langsung menghapusnya?
|
|
| 206. |
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
| 2008-12-17 |
Berkas "%B" tidak dapat dipindahkan ke tong sampah
|
|
