Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
Trashed On
|
|
| 2015-07-02 |
Movido ao lixo o
|
|
| 62. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2015-12-16 |
Localización orixinal do ficheiro antes de que fose movido ao Lixo
|
|
| 2015-12-04 |
Localización orixinal do ficheiro antes de ir ao Lixo
|
|
| 128. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2016-10-21 |
Durante a combinación pediráselle a súa confirmación antes de substituír calquera ficheiro no cartafol
en conflito cos ficheiros que se estean a copiar.
|
|
| 195. |
Error while deleting.
|
|
| 2017-03-26 |
Erro de eliminación.
|
|
| 414. |
Default sort order
|
|
| 2014-02-11 |
Ordenación predeterminada
|
|
| 471. |
Fade the background on change
|
|
| 2016-06-19 |
Esvaecer o fondo nos cambios
|
|
| 589. |
Sort _folders before files
|
|
| 2018-04-26 |
Mostrar os _cartafoles antes dos ficheiros
|
|
| 612. |
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
|
|
| 2015-01-18 |
I_ncluír unha orde Eliminar que salte a cesta do Lixo
|
|
| 626. |
_Only for files smaller than:
|
|
| 2013-10-22 |
_Só para ficheiros menores de:
|
|
| 669. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2015-01-23 |
_Organizar o escritorio polo nome
|
|
| 677. |
Re_versed Order
|
|
| 2013-10-22 |
Orde in_versa
|
|
| 752. |
The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
| 2014-02-11 |
O iniciador do aplicativo «%s» non foi marcado como confiábel. Se non coñece o orixe deste ficheiro, abrilo pode ser perigoso.
|
|
| 2014-02-11 |
O iniciador do aplicativo «%s» non foi marcado como confiábel. Se non coñece o orixe deste ficheiro, lanzalo pode ser perigoso.
|
|
| 788. |
Open in New _Tab
|
|
| 2016-02-07 |
Abrir nunha nova _lapela
|
|
| 815. |
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
|
|
| 2018-04-26 |
%'d elemento, cun tamaño de %s
%'d elementos, cun tamaño de %s
|
|
| 839. |
File access:
|
|
| 2013-08-17 |
Acceso aos ficheiros:
|
|
| 2013-08-17 |
Acceso ao ficheiro:
|
|
| 980. |
Reset View to _Defaults
|
|
| 2014-01-16 |
Restabelecer a visualización predeterminada
|
|
| 2013-10-22 |
Restaurar visualización predeterminada
|
|
| 1105. |
_All Topics
|
|
| 2016-10-19 |
_Todos os temas
|
|
| 1193. |
These files are on a digital audio player.
|
|
| 2011-10-09 |
Estes ficheiros están nun reprodutor dixital de son.
|
|
