Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
| 2008-02-26 |
Copiando %'d ficheiro (en "%B" a "%B"
Copiando %'d ficheiros (en "%B" a "%B"
|
|
| ~ |
Moving %'d file to "%B"
Moving %'d files to "%B"
|
|
| 2008-02-26 |
Movendo %'d ficheiro a "%B"
Movendo %'d ficheiros a "%B"
|
|
| ~ |
Duplicating %'d file (in "%B")
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
| 2008-02-26 |
Duplicando %'d ficheiro (en "%B"
Duplicando %'d ficheiros (en "%B"
|
|
| 2008-02-26 |
Duplicando %'d ficheiro (en "%B"
Duplicando %'d ficheiros (en "%B"
|
|
| ~ |
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
| 2008-02-26 |
Copiando %'d ficheiro (en "%B" a "%B"
Copiando %'d ficheiros (en "%B" a "%B"
|
|
| ~ |
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
| 2008-02-26 |
Movendo %'d ficheiro (en "%B" a "%B"
Movendo %'d ficheiros (en "%B" a "%B"
|
|
| ~ |
Copying %'d file to "%B"
Copying %'d files to "%B"
|
|
| 2008-02-26 |
Copiando %'d ficheiro a "%B"
Copiando %'d ficheiros a "%B"
|
|
| ~ |
Duplicating %'d file
Duplicating %'d files
|
|
| 2008-02-26 |
Duplicando %'d ficheiro
Duplicando %'d ficheiros
|
|
| ~ |
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
| 2008-02-26 |
Movendo %'d ficheiro (en "%B" a "%B"
Movendo %'d ficheiros (en "%B" a "%B"
|
|
| ~ |
Duplicating %'d file (in "%B")
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
| 2008-02-26 |
Duplicando %'d ficheiro (en "%B"
Duplicando %'d ficheiros (en "%B"
|
|
| ~ |
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
| 2008-02-26 |
Copiando %'d ficheiro (en "%B" a "%B"
Copiando %'d ficheiros (en "%B" a "%B"
|
|
| ~ |
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
| 2008-02-26 |
Movendo %'d ficheiro (en "%B" a "%B"
Movendo %'d ficheiros (en "%B" a "%B"
|
|
| ~ |
There is %S available, but %S is required.
|
|
| 2008-02-12 |
Hai %S dispoñible, pero se necesitan %S.
|
|
| 2008-02-12 |
Hai %S dispoñible, pero se necesitan %S.
|
|
| 2008-02-12 |
Hai %S dispoñible, pero se necesitan %S.
|
|
| 2008-01-23 | ||
| 2. |
Autorun Prompt
|
|
| 2008-02-26 |
Pregunta de execución automática
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 72. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2008-01-23 |
Non se pode montar este ficheiro
|
|
| 2008-01-23 |
Non se pode montar este ficheiro
|
|
| 2008-01-23 |
Non se pode montar este ficheiro
|
|
| 77. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2008-01-23 |
As barras non están permitidas nos nomes de ficheiros
|
|
| 2008-01-23 |
As barras non están permitidas nos nomes de ficheiros
|
|
| 2008-01-23 |
As barras non están permitidas nos nomes de ficheiros
|
|
| 78. |
File not found
|
|
| 2008-01-23 |
Ficheiro non encontrado
|
|
| 2008-01-23 |
Ficheiro non encontrado
|
|
| 2008-01-23 |
Ficheiro non encontrado
|
|
| 79. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2008-02-26 |
Os ficheiros de nivel superior non se poden renomear
|
|
| 80. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-01-23 |
Non se pode renomear a icona do escritorio
|
|
| 2008-01-23 |
Non se pode renomear a icona do escritorio
|
|
| 2008-01-23 |
Non se pode renomear a icona do escritorio
|
|
| 81. |
Unable to rename desktop file
|
|
| 2008-01-23 |
Non se pode renomear o ficheiro do escritorio
|
|
| 2008-01-23 |
Non se pode renomear o ficheiro do escritorio
|
|
| 2008-01-23 |
Non se pode renomear o ficheiro do escritorio
|
|
| 110. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2008-02-26 |
Non está permitido establecer permisos
|
|
| 2008-02-26 |
Non está permitido establecer permisos
|
|
| 2008-02-26 |
Non está permitido establecer permisos
|
|
| 111. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2008-02-26 |
Non está permitido establecer propietario
|
|
| 2008-02-26 |
Non está permitido establecer propietario
|
|
| 2008-02-26 |
Non está permitido establecer propietario
|
|
| 2008-01-23 | ||
| 112. |
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
| 2008-02-26 |
O propietario especificado '%s' non existe
|
|
| 113. |
Not allowed to set group
|
|
| 2008-02-26 |
Non está permitido establecer grupo
|
|
| 2008-02-26 |
Non está permitido establecer grupo
|
|
| 2008-02-26 |
Non está permitido establecer grupo
|
|
| 2008-01-23 | ||
| 114. |
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
| 2008-02-26 |
O grupo especificado '%s' non existe
|
|
| 2008-01-23 | ||
| 115. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2008-02-26 |
%'u elemento
%'u elementos
|
|
| 116. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2008-02-26 |
%'u cartafol
%'u cartafoles
|
|
