Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2016-12-10 |
Dateien aufrufen und organisieren
|
|
| 16. |
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
| 2015-12-20 |
Zeilenumbruch erfolgt, wenn der Text zu lang wird.
|
|
| 2015-08-29 |
Zeilenumbruch, wenn der Text zu lang wird.
|
|
| 24. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2015-12-12 | ||
| 27. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2015-12-12 |
Den ausgewählten Text in die Zwischenablage verschieben
|
|
| 28. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2015-12-12 |
Den ausgewählten Text in die Zwischenablage kopieren
|
|
| 32. |
Move _Up
|
|
| 2015-12-12 |
_Hoch bewegen
|
|
| 33. |
Move Dow_n
|
|
| 2015-12-12 |
_Runter Bewegen
|
|
| 46. |
The owner of the file.
|
|
| 2016-07-24 |
Dateibesitzer
|
|
| 50. |
The permissions of the file.
|
|
| 2015-12-12 |
Die Dateizugriffsrechte
|
|
| 58. |
The location of the file.
|
|
| 2015-12-12 |
Speicherort der Datei
|
|
| 60. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2015-12-12 |
In den Mülleimer verschoben am:
|
|
| 62. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2015-12-12 |
Speicherort der Datei vor dem Löschen
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2015-12-12 |
_Hierher verknüpfen
|
|
| 76. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2015-12-12 |
Diese Datei kann nicht angehalten werden
|
|
| 132. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2015-12-12 |
Ersetzen führt zur Löschung aller Dateien in diesem Ordner.
|
|
| 136. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2015-12-12 |
Ersetzen wird den gesamten Inhalt überschreiben.
|
|
| 143. |
Last modified:
|
|
| 2015-12-12 |
Zuletzt geändert:
|
|
| 171. |
(another copy)
|
|
| 2015-12-12 |
(weitere Kopie)
|
|
| 187. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2015-12-12 |
Alle Objekte aus dem Papierkorb löschen?
|
|
| 201. |
Could not remove the folder %B.
|
|
| 2015-12-12 |
Ordner »%B« konnte nicht entfernt werden.
|
|
| 227. |
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
| 2015-12-12 |
Sie besitzen nicht die nötigen Zugriffsrechte für den Zielordner.
|
|
| 228. |
There was an error getting information about the destination.
|
|
| 2015-12-12 |
Fehler beim Einlesen der Informationen über das Ziel.
|
|
| 256. |
You cannot move a file over itself.
|
|
| 2015-12-12 |
Sie können eine Datei nicht auf sie selbst verschieben.
|
|
| 257. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2015-12-12 |
Sie können eine Datei nicht über sie selbst kopieren.
|
|
| 269. |
Symbolic links only supported for local files
|
|
| 2015-12-12 |
Symbolische Verknüpfungen sind nur auf lokalen Dateisystemen möglich.
|
|
| 2015-12-12 |
Symbolische Verknüpfungen sind nur auf lokalen Dateisystemen möglich.
|
|
| 307. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2015-12-20 |
%d kopiertes Objekt löschen
%d kopierte Objekte löschen
|
|
| 308. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2015-12-20 |
Kopiere %d Objekt nach »%s«
Kopiere %d Objekte nach »%s«
|
|
| 309. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2015-12-20 |
Kopieren von %d Objekt _rückgängig machen
Kopieren von %d Objekten _rückgängig machen
|
|
| 310. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2015-12-20 |
Kopieren von %d Objekt _wiederholen
Kopieren von %d Objekten _wiederholen
|
|
| 311. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2015-12-20 |
Kopiere »%s« in »%s«
|
|
| 312. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2015-12-20 |
Kopieren _rückgängig machen
|
|
| 313. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2015-12-20 |
Kopieren _wiederholen
|
|
| 345. |
_Undo Change Group
|
|
| 2015-12-12 |
Ändern der Gruppe _rückgängig machen
|
|
| 353. |
The selection rectangle
|
|
| 2015-12-12 |
Das Auswahlrechteck
|
|
| 357. |
Forget association
|
|
| 2015-12-12 |
Zuordnung aufheben
|
|
| 366. |
This is disabled due to security considerations.
|
|
| 2015-12-12 |
Dies ist aus Sicherheitsgründen deaktiviert.
|
|
| 367. |
There was an error launching the application.
|
|
| 2015-12-12 |
Beim Starten der Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
| 368. |
This drop target only supports local files.
|
|
| 2015-12-12 |
Dieses Ablegeziel unterstützt nur lokale Dateien.
|
|
| 412. |
Show folders first in windows
|
|
| 2015-12-12 |
Ordner in Fenstern zuerst anzeigen
|
|
