Translations by Lasse Bang Mikkelsen
Lasse Bang Mikkelsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 997. |
Save the edited search
|
|
| 2006-03-13 |
Gem den ændrede søgning
|
|
| 2006-03-09 |
Gem den ændrede sægning
|
|
| 998. |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-03-09 |
G_em søgning som...
|
|
| 999. |
Save the current search as a file
|
|
| 2006-03-09 |
Gem den nuværende søgning som en fil
|
|
| 1000. |
Open this folder in a navigation window
|
|
| 2006-03-09 |
Åbn denne mappe i et navigationsvindue
|
|
| 1002. |
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
| 2006-03-09 |
Forbered denne mappe til til at blive flyttet med en "Indsæt"-kommando
|
|
| 1003. |
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
| 2006-03-09 |
Forbered denne mappe til at blive kopieret med en "Indsæt"-kommando
|
|
| 1005. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2006-03-09 |
Flyt denne mappe til papirkurven
|
|
| 1006. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2006-03-09 |
Slet denne mappe, uden at flytte den til papirkurven
|
|
| 1084. |
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2007-03-02 |
Nautilus er et frit program. Du kan redistribuere og ændre programmet under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere version.
|
|
| 1085. |
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2007-03-02 |
Nautilus distribueres i håb om at programmet er nyttigt, men uden NOGEN GARANTI, ikke engang underforstået garanti om at det er SALGBART eller PASSER TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
|
|
| 1089. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-09 |
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Kim Schulz
Lasse Bang Mikkelsen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 1107. |
Search for files
|
|
| 2006-03-09 |
Søg efter filer
|
|
| 1124. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2007-03-02 |
Tilslut til en fjern computer eller en delt disk
|
|
| 1125. |
_Computer
|
|
| 2007-03-02 |
_Computer
|
|
| 1126. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2007-03-02 |
Gennemse alle lokale og eksterne diske og mapper der kan tilgås fra denne computer
|
|
| 1127. |
_Network
|
|
| 2006-03-09 |
_Netværk
|
|
| 1128. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2007-03-02 |
Gennemse bogmærkede og lokale netværkssteder
|
|
| 1130. |
Open your personal templates folder
|
|
| 2007-03-02 |
Åbn din personlige skabelonmappe
|
|
| 1132. |
Open your personal trash folder
|
|
| 2007-03-02 |
Åbn din personlige papirkurvmappe
|
|
| 1133. |
_Go
|
|
| 2007-03-02 |
_Navigering
|
|
| 1166. |
_Main Toolbar
|
|
| 2006-03-09 |
_Værktøjslinje
|
|
| 1167. |
Change the visibility of this window's main toolbar
|
|
| 2006-03-09 |
Skift mellem om dette vindues værktøjslinje vises
|
|
| 1172. |
_Search for Files...
|
|
| 2007-03-02 |
_Søg efter filer...
|
|
