Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show copy dialog
|
|
| 2010-04-12 |
Zobrazovat dialogové okno kopírování
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2013-08-26 |
Přístup k souborům a jejich správa
|
|
| 6. |
Archive Mounter
|
|
| 2010-04-12 |
Program na připojování archivů
|
|
| 8. |
Open your personal folder
|
|
| 2022-08-12 |
Otevřít vaši osobní složku
|
|
| 42. |
The date the file was modified.
|
|
| 2013-07-12 |
Datum, kdy byl soubor naposledy změněn.
|
|
| 44. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2017-09-14 |
Datum, kdy byl soubor naposledy použit.
|
|
| 2013-07-12 |
Datum, kdy byl soubor napsledy použit.
|
|
| 57. |
Location
|
|
| 2006-03-29 |
Umístění
|
|
| 59. |
Trashed On
|
|
| 2010-11-18 |
Do koše vyhozeno
|
|
| 60. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-11-18 |
Datum, kdy byl soubor přesunut do koše.
|
|
| 62. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2010-11-18 |
Původní umístění souboru, než byl přesunut do koše.
|
|
| 127. |
Merge folder "%s"?
|
|
| 2010-11-18 |
Sloučit složku „%s“?
|
|
| 128. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2010-11-18 |
Pokud při slučování bude kterýkoliv ze souborů ve složce v konfliktu s kopírovanými soubory, budete před jeho nahrazením dotázáni na potvrzení.
|
|
| 129. |
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-18 |
Starší složka se stejným názvem již existuje v „%s“.
|
|
| 130. |
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-18 |
Novější složka se stejným názvem již existuje v „%s“.
|
|
| 131. |
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-18 |
Jiná složka se stejným názvem již existuje v „%s“.
|
|
| 132. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2010-11-18 |
Nahrazením se odstraní všechny soubory ve složce.
|
|
| 133. |
Replace folder "%s"?
|
|
| 2010-11-18 |
Nahradit složku „%s“?
|
|
| 134. |
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-18 |
Složka se stejným názvem již existuje v „%s“.
|
|
| 135. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2010-11-18 |
Nahradit soubor „%s“?
|
|
| 136. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2010-11-18 |
Při jeho nahrazení se přepíše jeho obsah.
|
|
| 137. |
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-18 |
Starší soubor se stejným názvem již existuje v „%s“.
|
|
| 138. |
A newer file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-18 |
Novější soubor se stejným názvem již existuje v „%s“.
|
|
| 139. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-18 |
Jiný soubor se stejným názvem již existuje v „%s“.
|
|
| 140. |
Original file
|
|
| 2010-11-18 |
Původní soubor
|
|
| 143. |
Last modified:
|
|
| 2010-11-18 |
Naposledy změněno:
|
|
| 144. |
Replace with
|
|
| 2010-11-18 |
Nahradit za
|
|
| 145. |
Merge
|
|
| 2010-11-18 |
Sloučit
|
|
| 146. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2010-11-18 |
Vybrat nový název pro _cíl
|
|
| 148. |
Apply this action to all files
|
|
| 2010-11-18 |
Použít tuto akci na všechny soubory
|
|
| 150. |
Re_name
|
|
| 2010-11-18 |
Přejme_novat
|
|
| 151. |
Replace
|
|
| 2010-11-18 |
Nahradit
|
|
| 152. |
File conflict
|
|
| 2010-11-18 |
Konflikt souborů
|
|
| 187. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-11-18 |
Odstranit všechny položky z koše?
|
|
| 188. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-11-18 |
Všechny položky v koši budou trvale smazány.
|
|
| 287. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět přesun %d položky
Vrátit _zpět přesun %d položek
Vrátit _zpět přesun %d položek
|
|
| 288. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu přesunout %d položku
Zn_ovu přesunout %d položky
Zn_ovu přesunout %d položek
|
|
| 291. |
_Undo Move
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět přesun
|
|
| 292. |
_Redo Move
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu přesunou
|
|
| 293. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět obnovení z koše
|
|
| 294. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu obnovit z koše
|
|
| 301. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět zkopírování %d položky
Vrátit _zpět zkopírování %d položek
Vrátit _zpět zkopírování %d položek
|
|
| 302. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu zkopírovat %d položku
Zn_ovu zkopírovat %d položky
Zn_ovu zkopírovat %d položek
|
|
| 305. |
_Undo Copy
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět kopírování
|
|
| 306. |
_Redo Copy
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu kopírovat
|
|
| 309. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět zdvojení %d položky
Vrátit _zpět zdvojení %d položek
Vrátit _zpět zdvojení %d položek
|
|
| 310. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu zdvojit %d položku
Zn_ovu zdvojit %d položky
Zn_ovu zdvojit %d položek
|
|
| 312. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět zdvojení
|
|
| 313. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu zdvojit
|
|
| 318. |
_Undo Create Link
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět vytvoření odkazu
|
|
