Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1198 results First • Previous • • Last
1.
Saved search
অনুসন্ধানের সংরক্ষিত ফলাফল
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by anubadok
FIXME
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Autorun Prompt
ত্বরিত অটোরান
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
In upstream:
অটোরান সংক্রান্ত প্রোমপ্ট
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
3.
Files
 
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
ফাইল
Translated by Ummey Salma
Reviewed by Tushar
| msgid "_File"
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105 src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
4.
Access and organize files
ফাইলগুলিতে যান ও সেগুলি সংগঠিত করুন
Translated and reviewed by anubadok
In upstream:
ফাইলে ব্যবাহর এবং সাজানো
Suggested by Ummey Salma
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
Open a New Window
নতুন একটি উইন্ডো খুলুন
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
6.
Archive Mounter
আর্কাইভ মাউন্টার
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
7.
Home Folder
হোম ফোল্ডার
Translated by Maruf Ovee
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
8.
Open your personal folder
ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
9.
X
X
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
10.
Y
Y
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
1 → 10 of 1198 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, anubadok, runa.