Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

716 of 1198 results
7.
Home Folder
Хатняя тэчка
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
8.
Open your personal folder
Адкрыць уласную тэчку
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Адкрыць асабістую папку
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
9.
X
X
Translated by Alex Nehaichik
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
10.
Y
Y
Translated by Alex Nehaichik
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
11.
Text
Тэкст
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
12.
The text of the label.
Тэкст надпісу.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
13.
Justification
Раўнаванне
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
14.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Узаемнае раўнаванне радкоў тэксту надпісу. Гэтая настройка не ўплывае на раўнаванне самога элемента надпісу ў выдзеленых для яго межах. Для гэтага выкарыстоўваюць GtkMisc::xalign.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
15.
Line wrap
Перанос радкоў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
16.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Калі ўключана, пераносіць радкі ў надта доўгім тэксце.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
716 of 1198 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Владислав Позняк.