|
|
126.
|
|
|
link (broken)
|
|
|
|
|
спасылка (зламаная)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6367
|
|
|
229.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
Месца прызначэння не з'яўляецца папкай.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
253.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
Немагчыма перамясціць папку саму ў сябе.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
|
273.
|
|
|
Untitled Folder
|
|
|
localizers: the initial name of a new folder
|
|
|
|
|
Новая папка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7414
|
|
|
324.
|
|
|
_Undo Create Folder
|
|
|
|
|
_Адрабіць стварэнне папкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:816
|
|
|
325.
|
|
|
_Redo Create Folder
|
|
|
|
|
_Паўтарыць стварэнне папкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:817
|
|
|
718.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Відарыс
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Выява
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
src/nautilus-file.c:7465
|
|
|
838.
|
|
|
Folder access:
|
|
|
|
|
Доступ да папкі:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4219
|
|
|
911.
|
|
|
View of the current folder
|
|
|
|
|
Прагляд гэтай папкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:9947
|
|
|
954.
|
|
|
_Open Scripts Folder
|
|
|
|
|
Ад_крыць папку сцэнарыяў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
|
