Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 45 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus cần thêm quyền hạn vào thư mục "%s" để chia sẻ
Translated by Lê Trường An on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:127
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thư mục "%s" cần các quyền hạn sau đây để có thể được chia sẻ:
%s%s%sBạn có muốn Nautilus thêm các quyền này vào thư mục một cách tự động?
Translated by Lê Trường An on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:135
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- người khác được phép đọc
Translated by Lê Trường An on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:139
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- người khác được phép ghi
Translated by Lê Trường An on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:140
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- người khác được phép thực thi
Translated by Lê Trường An on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:141
6.
Add the permissions automatically
Tự động thêm quyền hạn
Translated by Lê Trường An on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:145
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Không thể thay đổi quyền hạn của thư mục "%s"
Translated by Lê Trường An on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
Tên chia sẻ quá dài
Translated and reviewed by Nguyen Duc Long on 2010-04-12
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
Không được để trống tên chia sẻ
Translated by Lê Trường An on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
Lỗi khi lấy thông tin chia sẻ: %s
Translated and reviewed by Nguyen Duc Long on 2010-04-12
Located in ../src/nautilus-share.c:497
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Trường An, Nguyen Duc Long, dalmate.