|
|
1.
|
|
|
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
|
|
|
|
|
Pentru a partaja dosarul „%s”, Nautilus trebuie să îi modifice drepturile
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:272
|
|
|
2.
|
|
|
The folder " %s" needs the following extra permissions for sharing to work: 
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pentru ca partajarea să funcționeze, dosarul „ %s” necesită următoarele drepturi:
%s%s%sDoriți ca Nautilus să adauge automat aceste drepturi dosarului? |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:280
|
|
|
3.
|
|
|
- read permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- citire pentru alți utilizatori
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:284
|
|
|
4.
|
|
|
- write permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- scriere pentru alți utilizatori
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:285
|
|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- execuție pentru alți utilizatori
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:286
|
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
|
Adăugă drepturile automat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
Nu s-au putut modifica drepturile pentru „%s”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
Numele pentru partajare este prea lung
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
Numele pentru partajare nu poate să fie gol
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Eroare la obținerea informației de partajare: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
