Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
|
|
| 2012-04-19 |
Nautilus ត្រូវការបន្ថែមសិទ្ធមួយចំនួនទៅកាន់ថតរបស់អ្នក "%s" ដើម្បីចែករំលែកវា
|
|
| 2. |
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
| 2012-04-19 |
ថត "%s" ត្រូវការសិទ្ធ ដើម្បីចែករំលែកការងារ ៖
%s%s%s តើអ្នកចង់ឲ្យ Nautilus ត្រូវបន្ថែមសិទ្ធទៅថតដោយស្វ័យប្រវត្តិឬទេ ?
|
|
| 3. |
- read permission by others
|
|
| 2012-04-19 |
អានសិទ្ធតាមផ្សេងៗទៀត
|
|
| 4. |
- write permission by others
|
|
| 2012-04-19 |
សរសេរសិទ្ធតាមផ្សេងៗទៀត
|
|
| 5. |
- execute permission by others
|
|
| 2012-04-19 |
ប្រតិបត្តិសិទ្ធតាមផ្សេងៗទៀត
|
|
| 6. |
Add the permissions automatically
|
|
| 2012-04-19 |
បន្ថែមសិទ្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 7. |
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធថត "%s" បានទេ
|
|
| 8. |
Share name is too long
|
|
| 2012-04-19 |
ចែករំលែកឈ្មោះ គឺវែងពេក
|
|
| 9. |
The share name cannot be empty
|
|
| 2012-04-19 |
ចែករំលែកឈ្មោះមិនអាចទទេបានទេ
|
|
| 10. |
Error while getting share information: %s
|
|
| 2012-04-19 |
កំហុសខណៈពេលទទួលព័ត៌មានចែករំលែក ៖ %s
|
|
| 11. |
Another share has the same name
|
|
| 2012-04-19 |
ការចែករំលែកផ្សេងទៀតមានឈ្មោះដូចគ្នា
|
|
| 12. |
Modify _Share
|
|
| 2012-04-19 |
កែប្រែការចែករំលែក
|
|
| 13. |
Create _Share
|
|
| 2012-04-19 |
ធ្វើការចែករំលែក
|
|
| 14. |
Restart your session
|
|
| 2012-04-19 |
ចាប់ផ្ដើមសម័យរបស់អ្នកឡើងវិញ
|
|
| 15. |
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
| 2012-04-19 |
អ្នកត្រូវចាប់ផ្ដើមសម័យរបស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីបើកការចែករំលែក ។
|
|
| 16. |
Restart session
|
|
| 2012-04-19 |
ចាប់ផ្ដើមសម័យឡើងវិញ
|
|
| 17. |
Sharing service installation failed
|
|
| 2012-04-19 |
បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើងសេវាកម្មដែលចែករំលែក
|
|
| 18. |
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
| 2012-04-19 |
បានបរាជ័យការដំឡើងសេវាកម្មសេវាកម្មការចែករំលែក ។ តើអ្នកចង់ព្យាយាមក្នុងការដំឡើងម្ដងទៀតដែរឬទេ ?
|
|
| 19. |
Retry
|
|
| 2012-04-19 |
ព្យាយាមម្ដងទៀត
|
|
| 20. |
Sharing service is not installed
|
|
| 2012-04-19 |
មិនបានដំឡើងសេវាកម្មការចែករំលែកឡើយ
|
|
| 21. |
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
| 2012-04-19 |
អ្នកត្រូវដំឡើងសេវាកម្មការចែករំលែកបណ្ដាញវីនដូ ដើម្បីចែករំលែកថតរបស់អ្នក ។
|
|
| 22. |
Install service
|
|
| 2012-04-19 |
ដំឡើងសេវាកម្ម
|
|
| 23. |
There was an error while getting the sharing information
|
|
| 2012-04-19 |
មានកំហុសខណៈពេលទទួលព័ត៌មានអំពីការចែករំលែក
|
|
| 24. |
Share
|
|
| 2012-04-19 |
ចែករំលែក
|
|
| 25. |
Folder Sharing
|
|
| 2012-04-19 |
ការចែករំលែកថត
|
|
| 26. |
Sharing Options
|
|
| 2012-04-19 |
ជម្រើសការចែករំលែក
|
|
| 27. |
Share this Folder
|
|
| 2012-04-19 |
ចែករំលែកថតនេះ
|
|
| 28. |
%s %s %s returned with signal %d
|
|
| 2012-04-19 |
%s %s %s បានត្រឡប់ដោយមានសញ្ញា %d
|
|
| 29. |
%s %s %s failed for an unknown reason
|
|
| 2012-04-19 |
%s %s %s បានបរាជ័យចំពោះសម័យដែលមិនស្គាល់
|
|
| 30. |
'net usershare' returned error %d: %s
|
|
| 2012-04-19 |
'net usershare' បានត្រឡប់កំហុស %d: %s
|
|
| 31. |
'net usershare' returned error %d
|
|
| 2012-04-19 |
'net usershare' បានត្រឡប់កំហុស %d
|
|
| 32. |
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
| 2012-04-19 |
លទ្ធផលនៃ 'net usershare' មិនមែនជាការអ៊ិនកូដ UTF-8 ត្រឹមត្រូវឡើយ
|
|
| 33. |
Failed
|
|
| 2012-04-19 |
បានបរាជ័យ
|
|
| 34. |
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
| 2012-04-19 |
Samba's testparm បានត្រឡប់ដោយមានសញ្ញា %d
|
|
| 35. |
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
| 2012-04-19 |
បានបរាជ័យ Samba's testparm ពីព្រោះមិនស្គាល់ហេតុផល
|
|
| 36. |
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
| 2012-04-19 |
Samba's testparm បានត្រឡប់កំហុស %d: %s
|
|
| 37. |
Samba's testparm returned error %d
|
|
| 2012-04-19 |
Samba's testparm បានត្រឡប់កំហុស %d
|
|
| 38. |
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចយកការចែករំលែកសម្រាប់ផ្លូវ %s បានទេ ៖ ផ្លូវនោះមិនត្រូវបានចែករំលែកឡើយ
|
|
| 39. |
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរផ្លូវនៃការចែករំលែកដែលមានស្រាប់ឡើយ សូមយកការចែករំលែកចាស់ចេញ ហើយបន្ថែមមួយថ្មីទៀត
|
|
| 40. |
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
| 2012-04-19 |
<big><b>ការចែករំលែកថត</b></big>
|
|
| 41. |
Share _name:
|
|
| 2012-04-19 |
ចែករំលែកឈ្មោះ ៖
|
|
| 42. |
Share this _folder
|
|
| 2012-04-19 |
ចែករំលែកថតនេះ
|
|
| 43. |
Co_mment:
|
|
| 2012-04-19 |
មតិយោបល់ ៖
|
|
| 44. |
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
| 2012-04-19 |
អនុញ្ញាតឲ្យបង្កើត និងលុបឯកសារនៅក្នុងថតនេះ
|
|
| 45. |
_Guest access (for people without a user account)
|
|
| 2012-04-19 |
ភ្ញៀវចូលដំណើរការ (សម្រាប់មនុស្សដែលគ្មានគណនីអ្នកប្រើ)
|
|
