|
|
1.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
Versturen naar…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Sturen naar…
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95
../src/nautilus-sendto.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Bestand versturen via e-mail, chatbericht…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Bestand versturen per e-mail, direct bericht…
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:91
|
|
|
3.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Bestanden versturen via e-mail, chatbericht…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Bestanden versturen per e-mail, direct bericht…
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:96
|
|
|
4.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
|
5.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwacht dat URI's of bestandsnamen als opties worden meegegeven
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Verwacht URI's of bestandsnamen die als opties meegegeven worden
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwerken van opdrachtregelparameters mislukt: %s
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
Kon geen plugins laden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
Controleer de installatie
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
9.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
Ver_sturen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Doel</b>
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
<b>Bestemming</b>
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
