Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forventer nettadresser eller filnavn
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Forventer URIer eller filnavn som alternativer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vonar adresser eller filnamn til å verta gjevne som val
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in src/nautilus-sendto.c:568
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å lese kommandolinjevalg: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke lese kommandolinjeflagg: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje tyda kommandolinjevala : %s
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
Could not load any plugins.
Klarte ikke å laste inn tillegg.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke laste tillegg.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje lasta inn nokre programtillegg.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Kontroller installasjonen
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sjekk installasjonen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kontroller installasjonen din
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
14.
Send _packed in:
_Pakk og send via:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Send _pakket i:
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Send _pakka inn:
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
16.
Cannot get contact: %s
Klarte ikke å hente kontakt %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke finne kontakt: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje henta kontakt: %s
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
17.
Could not find contact: %s
Fant ikke kontakt %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fant ikke kontakt: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje finna kontakt: %s
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
18.
Cannot create searchable view.
Klarte ikke å lage søkbar visning.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke lage søkbar visning.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje laga søkbar vising.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
19.
Success
Fullført
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Suksess
Suggested by efikkan
Suggestions:
Vellukka
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Utføyrd
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Vellykka
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
20.
An argument was invalid.
Ugyldig argument.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Et argument var ugyldig.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eit argument var ugyldig.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.