|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
Enviar co_mo:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
Enviar _a:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Compresión</b>
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
Reviewed by
Daniel Bernal
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
Enviar em_paquetado en:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Correo-e
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/evolution.c:381
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot get contact: %s
|
|
|
|
|
No se puede obtener el contacto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
|
|
|
17.
|
|
|
Could not find contact: %s
|
|
|
|
|
No se puede encontrar el contacto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot create searchable view.
|
|
|
|
|
No se puede crear una vista para poder buscar.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede crear una vista buscable.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
|
|
|
19.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Éxito
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
|
|
|
20.
|
|
|
An argument was invalid.
|
|
|
|
|
Un argumento no era válido.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
|
