Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Send To...
|
|
| 2009-05-22 |
Kas da...
|
|
| 2009-05-19 |
Kas...
|
|
| 3. |
Send files by mail, instant message...
|
|
| 2009-05-22 |
Kas ar restr dre bostel, instant message...
|
|
| 4. |
Files
|
|
| 2009-05-19 |
Restroù
|
|
| 5. |
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 6. |
Could not parse command-line options: %s
|
|
| 2009-05-26 |
N'haller ket dezrannañ dibarzhioù an arroudenn-arc'had :%s
|
|
| 7. |
Could not load any plugins.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 8. |
Please verify your installation
|
|
| 2009-05-26 |
Gwiriañ ho staliadur mar plij
|
|
| 9. |
_Send
|
|
| 2009-05-19 |
_Kas
|
|
| 10. |
<b>Destination</b>
|
|
| 2009-05-22 |
<b>Arvoned</b>
|
|
| 11. |
Send _as:
|
|
| 2009-05-22 |
Kas _evel :
|
|
| 2009-05-19 |
Send _evel :
|
|
| 12. |
Send t_o:
|
|
| 2009-05-19 |
Kas _da :
|
|
| 13. |
<b>Compression</b>
|
|
| 2009-05-22 |
<b>Koazhañ</b>
|
|
| 14. |
Send _packed in:
|
|
| 2009-05-26 |
Kas _paket e :
|
|
| 2009-05-26 |
Kas _paketet e :
|
|
| 15. |
Email
|
|
| 2009-09-21 |
Postel
|
|
| 16. |
Cannot get contact: %s
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 17. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 18. |
Cannot create searchable view.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 19. |
Success
|
|
| 2009-05-19 |
Berzh
|
|
| 21. |
The address book is busy.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 25. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 26. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 27. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 29. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 31. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 32. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 33. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 34. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 35. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2009-05-26 |
N'eo ket hegerz ur c'hennask diarvar
|
|
| 36. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 37. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2009-05-22 |
Tarzh levr chomlec'h n'eus ket anezhañ
|
|
| 38. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2009-05-22 |
Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav
|
|
| 39. |
Unable to send file
|
|
| 2009-05-22 |
N'haller ket kas ar restr
|
|
| 40. |
There is no connection to gajim remote service.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 41. |
Sending file failed
|
|
| 2009-05-22 |
C'hwitadenn war kas ar restr
|
|
| 42. |
Recipient is missing.
|
|
| 2009-05-22 |
Mankout a ra ar degemerer.
|
|
| 43. |
Unknown recipient.
|
|
| 2009-05-22 |
Degemerer dianav
|
|
| 44. |
Instant Message (Gajim)
|
|
| 2009-05-22 |
Postel prim (Gajim)
|
|
| 45. |
New CD/DVD
|
|
| 2009-05-19 |
CD/DVD nevez
|
|
| 46. |
Existing CD/DVD
|
|
| 2009-05-22 |
CD/DVD a zo anezhañ
|
|
| 47. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2009-05-19 |
Krouerez CD/DVD
|
|
| 48. |
Instant Message (Pidgin)
|
|
| 2009-05-22 |
Postel prim (Pidgin)
|
|
| 49. |
Removable disks and shares
|
|
| 2009-05-26 |
Kantennoù ha rannadurioù dilec'hius
|
|
| 2009-05-22 |
Kantennoù helam ha rannañ
|
|
| 50. |
UPnP Media Server
|
|
| 2012-11-19 |
Dafariad Mediaoù UPnP
|
|
| 2009-05-22 | ||
