Translations by Melika Kiselica
Melika Kiselica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1143. |
urlize http://example.com/ check_http -H example.com -r 'two words'
|
|
| 2012-11-25 |
urlize http://example.com/ check_http -H example.com -r 'two words'
|
|
| 1145. |
urlize http://example.com/ check_http -H example.com -r two words
|
|
| 2012-11-25 |
urlize http://example.com/ check_http -H example.com -r two words
|
|
| 1146. |
You probably want:
|
|
| 2012-11-25 |
Vi vjerovatno želite:
|
|
| 1147. |
urlize http://example.com/ "check_http -H example.com -r 'two words'"
|
|
| 2012-11-25 |
urlize http://example.com/ "check_http -H example.com -r 'two words'"
|
|
| 1148. |
%s - Plugin timed out after %d seconds
|
|
| 2012-11-26 |
%s - Vrijeme isteka dodatka nakon %d sekundi
|
|
| 1149. |
failed realloc in strpcpy
|
|
| 2012-11-26 |
neuspiješna realokacija u strpcpy
|
|
| 1150. |
failed malloc in strscat
|
|
| 2012-11-26 |
neuspiješna malokacija u strscat
|
|
| 1151. |
%s (-h | --help) for detailed help
%s (-V | --version) for version information
|
|
| 2012-11-26 |
%s (-h | --pomoć) za detaljnu pomoć
%s (-V | --verzija) za informacije o verziji
|
|
| 1158. |
-t, --timeout=INTEGER
Seconds before connection times out (default: %d)
|
|
| 2012-11-26 |
-t, --vrijeme isteka=CIJELI BROJ
Sekundi prije isteka konekcije (zadano: %d)
|
|
| 1169. |
Error: can't read MAC address from DLPI streams interface for device %s unit %d.
|
|
| 2012-12-10 |
Greška: nije moguće pročitati MAC adresu sa DLPI toka sučelja za uređaj %s jedinicu %d.
|
|
| 1173. |
Pretending to be relay client %s
|
|
| 2012-12-10 |
Pretvarati se kao prijenosni klijent %s
|
|
| 1175. |
Result=ERROR
|
|
| 2012-11-26 |
Rezultat=GREŠKA
|
|
| 1176. |
Result=OK
|
|
| 2012-11-26 |
Rezultat=UREDU
|
|
| 1177. |
DHCPOFFER from IP address %s
|
|
| 2012-12-10 |
DHCPOFFER sa IP adrese %s
|
|
| 1178. |
via %s
|
|
| 2012-11-26 |
preko %s
|
|
| 1182. |
Valid responses for this machine: %d
|
|
| 2012-11-26 |
Ispravni odgovori za ovaj uređaj: %d
|
|
| 1184. |
No (more) data received (nfound: %d)
|
|
| 2012-11-26 |
Nema (više) primljenih podataka (npronađeno: %d)
|
|
| 1185. |
recvfrom() failed,
|
|
| 2012-11-26 |
primljenood() neuspiješno,
|
|
| 1186. |
receive_dhcp_packet() result: %d
|
|
| 2012-11-26 |
primi_dhcp_paket() rezultat: %d
|
|
| 1187. |
receive_dhcp_packet() source: %s
|
|
| 2012-11-26 |
primi_dhcp_paket() izvor: %s
|
|
| 1234. |
TTL on outgoing packets (currently
|
|
| 2012-12-10 |
TTL na odlazećim paketima (trenutno
|
|
| 1242. |
You can specify different RTA factors using the standardized abbreviations
|
|
| 2012-10-08 |
Možete odrediti različite RTA faktore koristeći standardizovane skraćenice
|
|
| 1243. |
us (microseconds), ms (milliseconds, default) or just plain s for seconds.
|
|
| 2012-10-08 |
us (mikrosekunde), ms(milisekunde, zadano) ili jednostavno s za sekunde.
|
|
