Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
%s - check_by_ssh: Remote command '%s' returned status %d
|
|
| 2012-06-04 |
% s - check_by_ssh: udaljena komanda '% s' vratila status% d
|
|
| 27. |
list of nagios service names, separated by ':' [optional]
|
|
| 2012-06-04 |
Popis nagios imena usluga, odvojeni ':'
|
|
| 34. |
file of the remote host. Usually the key will be restricted to running
|
|
| 2012-10-07 |
datoteka na udaljenom računaru. Obično će ključ biti ograničen na rad
|
|
| 36. |
invocation arguments, the one remote program may be an agent that can
|
|
| 2012-10-07 |
pozivni argumenti, jedan udaljeni program je možda agent koji može
|
|
| 37. |
execute additional commands as proxy
|
|
| 2012-10-07 |
izvršiti dodatne naredbe kao posrednik
|
|
| 41. |
Usage:
|
|
| 2012-11-14 |
Upotreba:
|
|
| 43. |
Options:
|
|
| 2012-11-14 |
Opcije:
|
|
| 50. |
The status codes of the hosts or services in the cluster, separated by
|
|
| 2012-10-07 |
Status kodovi domaćina ili usluga u grupi, odvojen sa
|
|
| 52. |
Notes:
|
|
| 2012-10-07 |
Bilješke:
|
|
| 55. |
Looking for: '%s'
|
|
| 2012-06-21 |
Tražim: '% s'
|
|
| 58. |
No ANSWER SECTION found
|
|
| 2012-06-21 |
Nije SEKCIJA ODGOVORA pronađena
|
|
| 62. |
Critical interval must be a positive integer - %s
|
|
| 2012-06-21 |
Kritični interval mora biti pozitivan cijeli broj -% s
|
|
| 81. |
Regular expression did not match any path or disk
|
|
| 2012-06-21 |
Regularni izraz ne odgovara bilo kojem putu ili disku
|
|
| 85. |
and generates an alert if free space is less than one of the threshold values
|
|
| 2012-06-21 |
i generira upozorenje ako je slobodni prostor je manji od jedne od graničnih vrijednosti
|
|
| 86. |
Exit with WARNING status if less than INTEGER units of disk are free
|
|
| 2012-06-21 |
Izlaz uz status UPOZORENJA, ako je manje od CJELOBROJNOG broja jedinica diska slobodno
|
|
| 87. |
Exit with WARNING status if less than PERCENT of disk space is free
|
|
| 2012-06-21 |
Izlaz uz status UPOZORENJA, ako je manje od PROCENATA jedinica diska slobodno
|
|
| 88. |
Exit with CRITICAL status if less than INTEGER units of disk are free
|
|
| 2012-06-21 |
Izlaz uz status KRITIČNO, ako je manje od CJELOBROJNOG broja jedinica diska slobodno
|
|
| 89. |
Exit with CRITCAL status if less than PERCENT of disk space is free
|
|
| 2012-06-21 |
Izlaz uz status KRITIČNO, ako je manje od PROCENATA jedinica diska slobodno
|
|
| 93. |
Ignore device (only works if -p unspecified)
|
|
| 2012-06-21 |
Zanemari uređaj (radi samo ako je -p nenavedeno)
|
|
| 98. |
Same as '--units kB'
|
|
| 2012-06-21 |
Isto kao i '-- units kB'
|
|
| 99. |
Only check local filesystems
|
|
| 2012-06-21 |
Samo provjerita lokalnih datotečnih sistema
|
|
| 103. |
Same as '--units MB'
|
|
| 2012-06-21 |
Isto kao i '--units MB'
|
|
| 104. |
Explicitly select all paths. This is equivalent to -R '.*'
|
|
| 2012-06-21 |
Izričito odaberi sve staze. To je ekvivalentno -R '. *
|
|
| 106. |
Regular expression for path or partition (may be repeated)
|
|
| 2012-06-21 |
Regularni izraz za put ili particiju (može se ponoviti)
|
|
| 107. |
Regular expression to ignore selected path/partition (case insensitive) (may be repeated)
|
|
| 2012-06-22 |
Regularni izraz za ignorisanje odabranog puta / particije (velika i mala slova) (može se ponoviti)
|
|
| 108. |
Regular expression to ignore selected path or partition (may be repeated)
|
|
| 2012-09-25 |
Regularni izraz za ignorirati odabrani put ili particije (može se ponoviti)
|
|
| 111. |
Checks /tmp and /var at 10% and 5%, and / at 100MB and 50MB
|
|
| 2012-06-22 |
Provjeri /tmp i /var na 10% i 5%, i / na 100MB i 50MB
|
|
| 112. |
Checks all filesystems not matching -r at 100M and 50M. The fs matching the -r regex
|
|
| 2012-06-22 |
Provjerava sve datoteke koje ne odgovaraju -r na 100M i 50M. Fs odgovara -r regex
|
|
| 113. |
are grouped which means the freespace thresholds are applied to all disks together
|
|
| 2012-06-21 |
su grupirani što znači da se prag slobodnog prostora primjenjuje na sve diskove zajedno
|
|
| 114. |
Checks /foo for 1000M/500M and /bar for 5/3%. All remaining volumes use 100M/50M
|
|
| 2012-06-21 |
Provjere /foo za 1000M/500M i /bar za 5/3%. Sve preostale vrijednosti koriste 100M/50M
|
|
| 124. |
OK
|
|
| 2012-10-07 |
U redu
|
|
| 126. |
%.3f second response time
%.3f seconds response time
|
|
| 2012-10-07 |
%.3f sekunda vremena odziva
%.3f sekunde vremena odziva
%.3f sekundi vremena odziva
|
|
| 127. |
. %s returns %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s vraća %s
|
|
| 140. |
Domain %s was not found by the server
|
|
| 2012-06-22 |
Domena %s nije pronađena od strane servera
|
|
| 141. |
Network is unreachable
|
|
| 2012-06-22 |
Mreža je nedostupna
|
|
| 145. |
An optional DNS server to use may be specified.
|
|
| 2012-09-25 | ||
| 146. |
If no DNS server is specified, the default server(s) specified in /etc/resolv.conf will be used.
|
|
| 2012-09-25 |
Ako se DNS poslužitelj ne navede, zadani server server(i) navedeni u /etc/ resolv.conf će se koristiti.
|
|
| 150. |
a dot (.). This option can be repeated multiple times (Returns OK if any
|
|
| 2012-09-25 |
tačka (.). Ova opcija može se ponoviti više puta (Vrati OK ako uopšte
|
|
| 153. |
Optionally expect the DNS server to be authoritative for the lookup
|
|
| 2012-09-25 |
Po želji očekivati DNS server da bude autoritivan za lookup
|
|
| 157. |
Status %d is not a supported error state
|
|
| 2012-09-26 |
Status% d nije podržano stanje greške
|
|
| 158. |
This plugin will simply return the state corresponding to the numeric value
|
|
| 2012-09-26 |
Ovaj dodatak će jednostavno vratiti stanje odgovarajućih numeričkih vrijednosti
|
|
| 168. |
Packet size must be a positive integer
|
|
| 2012-10-07 |
Veličina paketa mora biti pozitivan cijeli broj
|
|
| 169. |
Packet count must be a positive integer
|
|
| 2012-10-07 |
Broj paketa mora biti pozitivan cijeli broj
|
|
| 173. |
%s: Only one threshold may be packet loss (%s)
|
|
| 2012-10-07 |
%s: Samo jedna granica može biti gubitak paketa (%s)
|
|
| 174. |
%s: Only one threshold must be packet loss (%s)
|
|
| 2012-10-07 |
%s: Samo jedna granica mora biti gubitak paketa (%s)
|
|
| 178. |
warning threshold pair
|
|
| 2012-10-07 |
par pragova upozorenja
|
|
| 179. |
critical threshold pair
|
|
| 2012-10-07 |
par pragova kritičnih grešaka
|
|
| 182. |
Target timeout (ms)
|
|
| 2012-10-07 |
Rok za cilj (ms)
|
|
| 183. |
Interval (ms) between sending packets
|
|
| 2012-10-07 |
Interval (ms) između slanja paketa
|
|
| 192. |
Optional port of which to connect
|
|
| 2012-10-07 |
Opcioni utor u koji se povezuje
|
|
