Translations by Nyi Nyi Htwe
Nyi Nyi Htwe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
hanja
|
|
| 2013-05-29 |
hanja
|
|
| 2. |
hanja(hangul)
|
|
| 2013-05-29 |
hanja(hangul)
|
|
| 3. |
hangul(hanja)
|
|
| 2013-05-29 |
hangul(hanja)
|
|
| 4. |
Orientation
|
|
| 2013-05-29 |
တည်ရှိပုံအနေအထား
|
|
| 6. |
XIM Server is not running
|
|
| 2013-05-29 |
XIM ဆာဗာသည်မလည်ပတ်သေးပါ
|
|
| 7. |
Total
|
|
| 2013-05-29 |
စုစုပေါင်း
|
|
| 8. |
Space
|
|
| 2013-05-29 |
နေရာလပ်
|
|
| 9. |
BackSpace
|
|
| 2013-05-29 |
BackSpace
|
|
| 10. |
Shift
|
|
| 2013-05-29 |
Shift
|
|
| 11. |
Choseong
|
|
| 2013-05-29 |
Choseong
|
|
| 12. |
Jungseong
|
|
| 2013-05-29 |
Jungseong
|
|
| 13. |
Jongseong
|
|
| 2013-05-29 |
Jongseong
|
|
| 15. |
About Nabi
|
|
| 2013-05-29 |
Nabi ႊနှင့်ပတ်သက်သော
|
|
| 16. |
<span size="large">An Easy Hangul XIM</span>
version %s
Copyright (C) 2003-2011 Choe Hwanjin
|
|
| 2013-05-29 |
<span size="large">An Easy Hangul XIM</span>
version %s
Copyright (C) 2003-2011 Choe Hwanjin
|
|
| 17. |
<span weight="bold">XIM name</span>:
|
|
| 2013-05-29 |
<span weight="bold">XIM name</span>:
|
|
| 18. |
<span weight="bold">Locale</span>:
|
|
| 2013-05-29 |
<span weight="bold">Locale</span>:
|
|
| 19. |
<span weight="bold">Encoding</span>:
|
|
| 2013-05-29 |
<span weight="bold">Encoding</span>:
|
|
| 20. |
<span weight="bold">Connected</span>:
|
|
| 2013-05-29 |
<span weight="bold">Connected</span>:
|
|
| 25. |
Nabi: error message
|
|
| 2013-05-29 |
Nabi: မှားယွင်းသောသတင်းအချက်အလက်
|
|
| 28. |
Nabi: %s
|
|
| 2013-05-29 |
Nabi: %s
|
|
| 29. |
Hangul input method: Nabi - You can input hangul using this program
|
|
| 2013-05-29 |
Hangul အချက်အလက်ဖြည့်သွင်းသောနည်း - Nabi - သင်သည်ဒီပရိုဂရမ်ကိုသုံးပြီး hangul အချက်အလက်ဖြည့်သွင်းနိုင်သည်
|
|
| 32. |
Hangul keyboard
|
|
| 2013-05-29 |
Hangul ကီးဘုတ်
|
|
| 33. |
English keyboard
|
|
| 2013-05-29 |
အင်္ဂလိပ် ကီးဘုတ်
|
|
| 34. |
This key is already registered for <span weight="bold">trigger key</span>
Please select another key
|
|
| 2013-05-29 |
<span weight="bold">trigger key</span> အတွက်သည်ကီးသည်စာရင်းသွင်းပြီးသားဖြစ်သည်
ကျေးဇူးပြု၍အခြားကီးတစ်ခုကိုရိုက်ပါ
|
|
| 35. |
This key is already registered for <span weight="bold">off key</span>
Please select another key
|
|
| 2013-05-29 |
<span weight="bold">off key</span> အတွက်သည်ကီးသည်စာရင်းသွင်းပြီးသားဖြစ်သည်
ကျေးဇူးပြု၍အခြားကီးတစ်ခုကိုရိုက်ပါ
|
|
| 36. |
This key is already registered for <span weight="bold">candidate key</span>
Please select another key
|
|
| 2013-05-29 |
<span weight="bold">candidate key</span>အတွက်သည်ကီးသည်စာရင်းသွင်းပြီးသားဖြစ်သည်
ကျေးဇူးပြု၍အခြားကီးတစ်ခုကိုရိုက်ပါ
|
|
| 37. |
Trigger keys
|
|
| 2013-05-29 |
စတင်လုပ်ဆောင်စေသောကီးများ
|
|
| 38. |
Select trigger key
|
|
| 2013-05-29 |
စတင်လုပ်ဆောင်စေသောကီးကိုရွေးပါ
|
|
| 39. |
Press any key which you want to use as trigger key. The key you pressed is displayed below.
If you want to use it, click "Ok" or click "Cancel"
|
|
| 2013-05-29 |
စတင်လုပ်ဆောင်စေသည့်ကီးကဲ့သို့သင်အသုံးပြုရန်ကီးတစ်ခုခုကိုနှိပ်ပါ။သင်နှိပ်သည့်ကီးကိုအောက်တွင်ဖော်ပြမည်။
သင်အသုံးပြုလိုလျှင် "Ok" နှိပ်ပါ။ (သို့မဟုတ်) "Cancel" နှိပ်ပါ
|
|
| 40. |
* You should restart nabi to apply above option
|
|
| 2013-05-29 |
*အပေါ်မှရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ကိုအသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက်ကိုသင်ပြန်လည်စတင်သင့်သည်
|
|
| 41. |
Off keys
|
|
| 2013-05-29 |
ပိတ်သောကီးများ
|
|
| 42. |
Select off key
|
|
| 2013-05-29 |
ပိတ်သောကီးကိုရွေးချယ်ပါ
|
|
| 43. |
Press any key which you want to use as off key. The key you pressed is displayed below.
If you want to use it, click "Ok" or click "Cancel"
|
|
| 2013-05-29 |
ပိတ်သောကီးကဲ့သို့သင်အသုံးပြုရန်ကီးတစ်ခုခုကိုနှိပ်ပါ။သင်နှိပ်သည့်ကီးကိုအောက်တွင်ဖော်ပြမည်။
သင်အသုံးပြုလိုလျှင် "Ok" နှိပ်ပါ။ (သို့မဟုတ်) "Cancel" နှိပ်ပါ
|
|
| 44. |
Select hanja font
|
|
| 2013-05-29 |
hanja ဖောင့်ကိုရွေးချယ်ပါ
|
|
| 45. |
Hanja Font
|
|
| 2013-05-29 |
Hanja ေဖာင့္
|
|
| 46. |
Hanja keys
|
|
| 2013-05-29 |
Hanja ကီးမ်ား
|
|
| 47. |
Select candidate key
|
|
| 2013-05-29 |
သင့်တော်သောကီးကိုရွေးပါ
|
|
| 48. |
Press any key which you want to use as candidate key. The key you pressed is displayed below.
If you want to use it, click "Ok", or click "Cancel"
|
|
| 2013-05-29 |
သင့်တော်သောကီးကဲ့သို့သင်အသုံးပြုရန်ကီးတစ်ခုခုကိုနှိပ်ပါ။သင်နှိပ်သည့်ကီးကိုအောက်တွင်ဖော်ပြမည်။
သင်အသုံးပြုလိုလျှင် "Ok" နှိပ်ပါ။ (သို့မဟုတ်) "Cancel" နှိပ်ပါ
|
|
| 49. |
Use simplified chinese
|
|
| 2013-05-29 |
သာမန်ရိုးရှင်းသောတရုတ်ဘာသာစကားကိုသုံးပါ
|
|
| 50. |
Hanja Options
|
|
| 2013-05-29 |
Hanja ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်များ
|
|
| 51. |
Advanced
|
|
| 2013-05-29 |
အဆင့်မြင့်သော
|
|
| 52. |
XIM name:
|
|
| 2013-05-29 |
XIM အမည် -
|
|
| 55. |
Automatic reordering
|
|
| 2013-05-29 |
အလိုအလျောက်ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း
|
|
| 56. |
Start in hangul mode
|
|
| 2013-05-29 |
hangul နည်းလမ်းဖြင့်စတင်ခြင်း
|
|
| 60. |
per desktop
|
|
| 2013-05-29 |
desktop တစ်ခုချင်းစီအတွက်
|
|
| 61. |
per application
|
|
| 2013-05-29 |
ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုချင်းစီအတွက်
|
|
| 62. |
per toplevel
|
|
| 2013-05-29 |
အထက်ပိုင်းအဆင့်တစ်ခုချင်းစီအတွက်
|
|
| 63. |
per context
|
|
| 2013-05-29 |
စကားစပ်တစ်ခုချင်းစီအတွက်
|
|
| 65. |
_Reset
|
|
| 2013-05-29 |
_ မူလအတိုင်းထားရန်
|
|
| 68. |
Keyboard
|
|
| 2013-05-29 |
ကီးဘုတ်
|
|
