Translations by Lasse Liehu
Lasse Liehu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2012-06-20 |
Tommi Nieminen, Sasu Karttunen, Jiri Grönroos
|
|
| 2012-03-04 |
Tommi Nieminen, Sasu Karttunen
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2012-06-20 |
translator@legisign.org, sasu.karttunen@tpnet.fi, jiri.gronroos@iki.fi
|
|
| 2012-03-04 |
translator@legisign.org, sasu.karttunen@tpnet.fi
|
|
| 9. |
Notifications
|
|
| 2012-06-20 |
Ilmoitukset
|
|
| 20. |
Progress
|
|
| 2012-06-20 |
Edistyminen
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2012-06-20 |
Valmis
|
|
| 22. |
Ignored
|
|
| 2012-06-20 |
Ohitettu
|
|
| 29. |
Save Installed Packages List...
|
|
| 2012-06-20 |
Tallenna asennettujen pakettien lista...
|
|
| 43. |
Preview Changes
|
|
| 2012-06-20 |
Esikatsele muutokset
|
|
| 51. |
The list of changes is not yet available. Please use <link url='%1'>Launchpad</link> instead.
|
|
| 2012-06-20 |
Muutosluetteloa ei ole saatavilla. Käytä <link url='%1'>Launchpadia</link> nähdäksesi muutokset.
|
|
| 53. |
Technical Details
|
|
| 2012-06-20 |
Tekniset yksityiskohdat
|
|
| 55. |
Category:
|
|
| 2012-06-20 |
Luokka:
|
|
| 63. |
Details
|
|
| 2012-06-20 |
Yksityiskohdat
|
|
| 64. |
Mark for:
|
|
| 2012-06-20 |
Merkitse:
|
|
| 65. |
Installation
|
|
| 2012-06-20 |
Asennettavaksi
|
|
| 66. |
Removal
|
|
| 2012-06-20 |
Poistettavaksi
|
|
| 67. |
Upgrade
|
|
| 2012-06-20 |
Päivitettäväksi
|
|
| 68. |
Reinstallation
|
|
| 2012-06-20 |
Uudelleenasennettavaksi
|
|
| 69. |
Purge
|
|
| 2012-06-20 |
Hävitettäväksi
|
|
| 70. |
Unmark
|
|
| 2012-06-20 |
Poista merkintä
|
|
| 76. |
Dependants (Reverse Dependencies)
|
|
| 2012-06-20 |
Huolehdittavat riippuvuudet (käänteisriippuvuudet)
|
|
| 78. |
This package does not have any dependencies
|
|
| 2012-06-20 |
Tällä paketilla ei ole riippuvuuksia
|
|
| 79. |
This package has no dependents. (Nothing depends on it.)
|
|
| 2012-06-20 |
Tällä paketilla ei ole huollettavia riippuuvuksia. (Mikään ei riipu siitä.)
|
|
| 85. |
Installed Files
|
|
| 2012-06-20 |
Asennetut tiedostot
|
|
| 88. |
Requested
|
|
| 2012-06-20 |
Pyydetty
|
|
| 89. |
Search
|
|
| 2012-06-20 |
Etsi
|
|
| 93. |
Mark for Reinstallation
|
|
| 2012-06-20 |
Merkitse asennettavaksi uudelleen
|
|
| 98. |
Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove it?
|
|
| 2012-06-20 |
Paketin poistaminen voi rikkoa järjestelmäsi. Haluatko varmasti poistaa sen?
|
|
| 99. |
Warning - Removing Important Package
|
|
| 2012-06-20 |
Varoitus – Poistetaan tärkeää pakettia
|
|
| 100. |
The "%1" package could not be marked for installation or upgrade:
|
|
| 2012-06-20 |
Pakettia ”%1” ei voi merkitä asennettavaksi tai päivitettäväksi:
|
|
| 101. |
Unable to Mark Package
|
|
| 2012-06-20 |
Paketin merkintä epäonnistui
|
|
| 102. |
The "%1" package has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-enabled repositories.
|
|
| 2012-06-20 |
Paketista ”%1” ei ole saatavilla olevaa versiota, mutta se on tietokannassa.
Tämä merkitsee yleensä sitä, että paketti mainittiin riippuvuuksissa mutta sitä ei saatettu saataville ohjelmistolähteeseen, se on vanhentunut tai sitä ei ole saatavilla käytössä olevista ohjelmistolähteistä.
|
|
| 112. |
Rebuilding Search Index
|
|
| 2012-06-20 |
Muodostetaan hakuindeksiä uudelleen
|
|
| 120. |
%1 to download, %2 of space to be freed
|
|
| 2012-06-20 |
%1 ladattavaa, %2 tilasta vapautetaan
|
|
| 121. |
%1 to download, %2 of space to be used
|
|
| 2012-06-20 |
%1 ladattavaa, %2 tilasta käytetään
|
|
