Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Ask to confirm changes that affect other packages
|
|
| 2012-04-13 |
Bei Änderungen nachfragen, die andere Pakete betreffen
|
|
| 17. |
Package
|
|
| 2012-04-13 |
Paket
|
|
| 18. |
Location
|
|
| 2012-04-13 |
Ort
|
|
| 19. |
Size
|
|
| 2012-04-13 |
Größe
|
|
| 20. |
Progress
|
|
| 2012-04-13 |
Fortschritt
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2012-04-13 |
Erledigt
|
|
| 22. |
Ignored
|
|
| 2012-04-13 |
Ignoriert
|
|
| 50. |
Changes List
|
|
| 2012-04-13 |
Liste der Änderungen
|
|
| 51. |
The list of changes is not yet available. Please use <link url='%1'>Launchpad</link> instead.
|
|
| 2012-04-13 |
Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar. Bitte sehen Sie solange auf <link url='%1'>Launchpad</link> nach.
|
|
| 52. |
The list of changes is not yet available.
|
|
| 2012-04-13 |
Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar.
|
|
| 53. |
Technical Details
|
|
| 2012-04-13 |
Technische Einzelheiten
|
|
| 54. |
Maintainer:
|
|
| 2012-04-13 |
Betreuer:
|
|
| 55. |
Category:
|
|
| 2012-04-13 |
Kategorie:
|
|
| 56. |
Source Package:
|
|
| 2012-04-13 |
Quelltextpaket:
|
|
| 57. |
Origin:
|
|
| 2012-04-13 |
Ursprung:
|
|
| 58. |
Installed Version
|
|
| 2012-04-13 |
Installierte Version
|
|
| 59. |
Version:
|
|
| 2012-04-13 |
Version:
|
|
| 60. |
Installed Size:
|
|
| 2012-04-13 |
Größe nach der Installation:
|
|
| 61. |
Available Version
|
|
| 2012-04-13 |
Verfügbare Version
|
|
| 62. |
Download Size:
|
|
| 2012-04-13 |
Größe beim Herunterladen:
|
|
| 63. |
Details
|
|
| 2012-04-13 |
Einzelheiten
|
|
| 64. |
Mark for:
|
|
| 2012-04-13 |
Markieren zum:
|
|
| 65. |
Installation
|
|
| 2012-04-13 |
Installieren
|
|
| 66. |
Removal
|
|
| 2012-04-13 |
Deinstallieren
|
|
| 67. |
Upgrade
|
|
| 2012-04-13 |
Aktualisierung
|
|
| 68. |
Reinstallation
|
|
| 2012-04-13 |
Neu installieren
|
|
| 69. |
Purge
|
|
| 2012-04-13 |
Vollständig deinstallieren
|
|
| 70. |
Unmark
|
|
| 2012-04-13 |
Abwählen
|
|
| 71. |
Canonical provides critical updates for %1 until %2.
|
|
| 2012-04-13 |
Canonical stellt sicherheitskritische Aktualisierungen für %1 bis zum %2 bereit.
|
|
| 72. |
Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2012-04-13 |
Canonical stellt keine Aktualisierungen für %1 bereit. Einige Aktualisierungen können von der Ubuntu-Gemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.
|
|
| 73. |
Dependencies
|
|
| 2012-04-13 |
Abhängigkeiten
|
|
| 74. |
Dependencies of the Current Version
|
|
| 2012-04-13 |
Abhängigkeiten der derzeitigen Version
|
|
| 75. |
Dependencies of the Latest Version
|
|
| 2012-04-13 |
Abhängigkeiten der aktuellsten Version
|
|
| 76. |
Dependants (Reverse Dependencies)
|
|
| 2012-04-13 |
Abhängige (Umgekehrte Abhängigkeit)
|
|
| 77. |
Virtual Packages Provided
|
|
| 2012-04-13 |
Bereitgestellte virtuelle Pakete
|
|
| 78. |
This package does not have any dependencies
|
|
| 2012-04-13 |
Dieses Paket hat keine Abhängigkeiten
|
|
| 79. |
This package has no dependents. (Nothing depends on it.)
|
|
| 2012-04-13 |
Dieses Paket hat keine Abhängigen. (Nichts ist von ihm abhängig.)
|
|
| 80. |
This package does not provide any virtual packages
|
|
| 2012-04-13 |
Dieses Paket stellt keine virtuellen Pakete zur Verfügung
|
|
| 81. |
Versions
|
|
| 2012-04-13 |
Versionen
|
|
| 82. |
Available versions:
|
|
| 2012-04-13 |
Verfügbare Versionen:
|
|
| 83. |
Muon always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
| 2012-04-13 |
Muon wählt immer die geeignetste verfügbare Version. Wenn Sie eine andere Version als die voreingestellte erzwingen möchten, können Fehler in der Abhängigkeitsverwaltung entstehen.
|
|
| 84. |
Force Version
|
|
| 2012-04-13 |
Version erzwingen
|
|
| 85. |
Installed Files
|
|
| 2012-04-13 |
Installierte Dateien
|
|
| 86. |
Package
|
|
| 2012-04-13 |
Paket
|
|
| 87. |
Status
|
|
| 2012-04-13 |
Status
|
|
| 88. |
Requested
|
|
| 2012-04-13 |
Angefordert
|
|
| 89. |
Search
|
|
| 2012-04-13 |
Suchen
|
|
| 90. |
Mark for Installation
|
|
| 2012-04-13 |
Für Installation vormerken
|
|
| 91. |
Mark for Removal
|
|
| 2012-04-13 |
Für Deinstallation vormerken
|
|
| 92. |
Mark for Upgrade
|
|
| 2012-04-13 |
Für Aktualisierung vormerken
|
|
